The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Finance (general) Translation Glossary

Dutch term		English translation
bruteringsgelden		Grossing up payments
BV bedrijfsvoorheffing		PAYE; advance business tax; tax on wages and salaries deducted at source
CGMT		(contant geld) money transfer
CHAR		chartaal geld = common money
Chartale wisselkoersen naar 5 decimalen		notes and coin exchange rates to five decimal places
cheque onder gewoon voorbehoud		negotiated cheque
client-eigen of client-vreemd		client-specific, not client-specific
component toekenning		Component Allocation
concernbetalingen		intra-group payments
controle-en of heffingshandeling		audit and/or taxation
conveniërend		to the satisfaction of / acceptable to (the bank)
correctie-afrekening		adjust
correctieboeking		adjusting entries
crediteurbegunstiging		Nomination as preferential/preferred creditor
de lucht uit een balans laat lopen		understate the balance sheet
de totale uitkeringen aan de niet-actieven overtreffen de premiebetalingen		Total benefits to non-active persons exceed contributions
debetvalutadatum		debit value date
dechargeverlening (aan de directie door de algemene vergadering van aandeelhouders)		Motion to endorse the policies of (pursued by) the Directors / Board of Management
deeladvies		partial recommendation
deelrisico		partial risk
defensievere voedingsaandelen		more defensive food stocks
deposito o/g		o/g: opgenomen gelden = funds withdrawn	Luca Tutino
Entered by: Luca Tutino
depotbank		depositary bank
depotbewijs		certificate of deposit
derving		shrink	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
Deze vordering is aflopend		This receivable is reported in annually decreasing amounts	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
dienstmerk		professional title
Dienstverantwoordelijke		department manager	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
difference between aandelen and deelbewijzen		see text - none
directeur valorisatie		Improvement manager/development manager
doelvermogen		target sum/final sum
doorgroeiers		growing/expanding companies
doorleefsessie		incident response simulation session	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
doorleiding		transfer/transaction	mopc
Entered by: mopc
doorloopteller		accumulator
durfkapitaalwereld		world of venture capital / venture capital world	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
E.e.a enkel indien de inhoudsplichtige dit wenst.		if the withholding agent so desires
EBITDA		EBITDA
economisch-technische verschijnselen		Technical Economic Issues
Eeerste hypotheek nemen (De bank kan en mag als zekerheid onder hun lening)		the bank can and may secure its loan by first mortgage

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »