The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Architecture Translation Glossary

English term		Arabic translation
scalability of system architecture.		إمكانية/ قابلية التوسع في بنية/ معمارية النظام
severe atherosclerosis of the coronary arteries		تصلب حاد بالشرايين التاجية
strongly committed specialists		اخصائيين ملتزمين بشدة
3D view renders		وحدات تشكيل العروض ثلاثية الأبعاد
3D visualization		عرض ثلاثي الأبعاد
across-the-corner-at-right-angles		على ناحيتين متقابلتين بزاوية قائمة
Adapt		تكيف/مواءمة/اعتياد/تأقلم
Al Gabs		الجبس	Dina Abdo
Entered by: Dina Abdo
architectural visualization industry		مجال/صناعة الإظهار المعماري
atrium		ردهة أو قاعة مركزية	Haytham Abulela
Entered by: Haytham Abulela
authorship of heritage protection work		حق حماية التراث
background music		موسيقى مرافقة
Base Cabinet		الخزانة السفلية	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
BASES		الأرضيات
bentonite slurry		ردغة البنتونيت
bored cast-in-situ piles		الأوتاد الخرسانية المصبوبة في الموقع
bored muck		الوحل الكائن في تجويف الحفر
boundary wall		جدار فاصل
Breezeway		ممر مسقوف	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Brief Development		متطلبات المشروع
cbd		منطقة الأعمال المركزية
Chuchotage		ترجمة فورية هامسة
Class A investment grade office buildings		المباني الإدارية من الدرجة الاستثمارية الأولى	Mohamed Salaheldin
Entered by: Mohamed Salaheldin
classification society		جميعة التصنيف/هيئة المواصفات الفنية
clients		عملاء زبائن
cost driven		محددة بالتكلفة	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
could not be greater		لا يمكن أن يكون أهم
Courtyard houses		المنازل ذات الأفنية
coverage feature class		فئة مَعْلَم تدعم بيانات التغطية
destination		وجهات سياحية
energy performance certificate		شهادة أداء الطاقة
false ceiling		سقف مستعار	ABDESSAMAD BINAOUI
Entered by: ABDESSAMAD BINAOUI
Features list		قائمة المواصفات
Finish		تشطيب/تقفيل/طلية نهائية
flight		dawra ad daraj
Fly-through		جولة جوية افتراضية
formwork ties		رباطات شدة الصب
Galley-style kitchen		مطبخ على طراز مطبخ السفينة
Gobble coat rack		علّاقة \"غابل\" للمعاطف
Grade		مستوى سطح الأرض

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »