The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Military / Defense Translation Glossary

English term		Arabic translation
Blank (cartridge)		طلقة فارغة
Blue water rappelling static rope		Blue Water حبل إنقاذ لهبوط الكهوف ماركة	Shazly
Entered by: Shazly
bluff pays off		الخداع / التضليل مثمر
body-belt bomb		حزام ناسف	Shazly
Entered by: Shazly
booby trap		فخ متفجر; شرك خداعي
boot camp		معسكر تدريبي (تأهيلي)
British Expeditionary Force		قوات الحملة البريطانية
bug out		الانسحاب على عجل/مغادرة المكان بسرعة
Bull's eye precision		دقة متناهية
bullet trap		الدريئة
bunker		ملجأ-غرفة محصنة تحت الأرض
butcher and bolt		البعثات التأديبية أو الانتقامية
captive protection caps		غطائي الحماية المربوطين
carabinieri		الشرطة الإيطالية
career officer		For career / professional military officer: dhaabiT mehanii
Cargo Rocket		صاروخ حمولة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
case lid		غطاء علبة تثبيت البطارية
Casualty feeder card		بطاقة تسجل اصابات/وفيات الجنود	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
center of the reticle		مركز شبيكة التسديد
Ceremony of Beating Retreat		استعراض عسكري – نوبة المساء
Chain of Custody Log		سجل الأدلة
Chief Master Sergeant		ra\'iis al-ruqebaa\' = If the term refers to that military rank, which exists in the US Air Force
Chief Petty Officer		رقيب اول بحري/رئيس عرفاء بحري
Civil-Military Fusion Center		مركز الدمج المدني العسكري
clampable		أدة تثبيت قابلة للطي
close-quarters fighting		الحروب داخل المدن، حروب الشوارع	Sam Berner
Entered by: Sam Berner
Cocking indicator		مؤشر/ مبين محبس الزند
Collected Exploitable Material		المواد القابلة للاستخدام المجمعة
combat locks		أقفال متوافقة/ خاصة بالسيارات الحربية
command duty		Context of
Command Pilot - Senior Pilot		طيار آمر - طيار أول	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
Command Sergeant Major		رقيب أول قيادة
Commander		Terms below
commander (US Navy only)		Commander = muqaddem baHrii = مقدم بحري
complementary weapons systems		نظم أسلحة تكاملية
compromise (v.)		تهاون / قـصـَّر / قبل بتسوية
Compromise Drills		تدريبات لمواجهة الإفشاء عن معلومات سرية
configuration		تشكيل نظام الإتصالات (او) تشكيل منظومة الإتصالات
Continental Soldier		جندي الثورة الأمريكية
Continuous acquisition and life-cycle support (CALS)		لمعايير نقل وتبادل البيانات الرقمية Continuous Acquisition and Life-Cycle Support بروتوكول	Shazly
Entered by: Shazly

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »