This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Real Estate Translation Glossary

English term Croatian translation
accretion prirast, povećanje, premija
amenity dodatna pogodnost
anchor tenants glavni zakupci
Entered by: sazo
appurtenance pripadak
as is u viđenom stanju
assessments obavezna davanja
Bulk Buy Residential kupnja stambenih jedinica/objekata na veliko
Entered by: bonafide1313
cash-out for property unovcenje dio vrijednosti nekretnine
conversion of properties prenamjena vlasništva, imovine
Entered by: I H
cross easement uzajamna služnost
eminent domain pravo države na eksproprijaciju
English verifying borrowings prevedena na engleski, kojima se potvrđuju posudbe
graduated-payment mortgage progresivna otplata zajma
highest and best use optimalna uporaba
Land Banking zemljišni fond
Entered by: ipv
Land registry process zemljišno-knjižni postupak
Entered by: I H
land rights pravo na zemljište
land title office zemljisno-knjizni odjel /gruntovnica
Law of Horizontal Property zakon o etažnom vlasništvu
LTV pokrivenost hipotekarnog kredita procijenjenom tržišnom vrijednošću nekretnine
mixed use property višenamjenski objekat
nalijepljena i poništena (have been) duly paid
Entered by: A.Đapo
parking lots for stand-alone and mall parkirališna mjesta za zasebne trgovine i trgovački centar
Entered by: sazo
pass through cost preneseni troškovi (troškovi režija)
plough-land oranica
Entered by: I H
Real Estate Investment Trust (REIT) trust za ulaganje u nekretnine/investicijski fond za nekretnine
real property transfer tax porez na promet nekretnina
Entered by: I H
water rights pravo korištenja voda i vodnih dobara
zemljišno-knjižni odjel vs. katastar Land registry - cadastre

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search