The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Music Translation Glossary

English term	Hungarian translation
(Trad.; arr. King, Mack)	népdal/népi motívum/közismert dal nyomán	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Adding Depth to Notes	hanghatás erősségének beállítása

ambient/mood music	nem kell fordítani	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
arr. Powell	hangszerelés	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
at a benefit for	= at a benefit CONCERT for / egy jótékonysági koncerten -nak

base player	(nagy)bőgős

belting it out	üvölteni / bömbölni

border breakers	border breakers

component shallow subwoofer	lapos mélysugárzó	Tamás Mátyás Kreisz
Entered by: Tamás Mátyás Kreisz
court music	udvari zene	Zoltán Ficsor
Entered by: Zoltán Ficsor
displacement	[kényszerű] helyváltoztatás

flat	kiegyensúlyozott	Zsofia Koszegi-Nagy
Entered by: Zsofia Koszegi-Nagy
flugelhorn	szárnykürt

jukebox	zenegép

keyboardist	billentyűs

Matrix	hanglenyomat	Ferenc BALAZS
Entered by: Ferenc BALAZS
midrange driver	középsugárzó

oompah music	sramli(zene)

radius planer	ívgyalu / ívgyaluló gép

range	hangterjedelem

remastered / to remaster	újramaszterelt etc.

Rydecki Luibien harp	Rydecki Luthien hárfa

slack key guitar	nyitott hangolású hawaii gitár

The Symphony of Nations	A nemzetek szimfóniája

tonic	tonika	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
track	sáv