This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Indonesian Law (general) Translation Glossary

English term Indonesian translation
Benefit of the doubts manfaat dari keragu-raguan
bills of quantity daftar bahan dan pekerjaan
boilerplate specification spesifikasi ketentuan baku
Entered by: ErichEko ⟹⭐
Borrow-to-Use Forestry Permit izin pinjam pakai kawasan hutan
Entered by: Regi2006
branch of trust ingkar janji
bring a criminal action mengajukan tuntutan pidana
broad entitlement luasnya pengakuan hak
Entered by: Meidy Maringka
by virtue of berdasarkan atas
call in mendapatkan kembali/menarik
canon law hukum gerejawi
case law yurisprudensi
cease and desist hentikan dan hindari
certificate of good standing sertifikat laik usaha
Entered by: ErichEko ⟹⭐
certificate of incumbency surat keterangan pemegang jabatan
Entered by: ErichEko ⟹⭐
chancery court pengadilan ekuitas (chancery)
changes reserved isi dokumen ini dapat berubah sewaktu-waktu
Entered by: Ferry Toar
Character and Penal Clearance Requirements persyaratan surat keterangan kelakuan baik
chartered member anggota bersertifikat (akuntan publik)
civil action is an action or lawsuit gugatan perdata adalah gugatan atau gugatan hukum
Civil Case Cover Sheet lembar pengantar perkara perdata
Entered by: Tony Bennjamin
civil standard of proof standar pembuktian perdata
Entered by: ErichEko ⟹⭐
Close-Out Amount jumlah pengimpasan
closing [argument] argumen penutup
Entered by: ErichEko ⟹⭐
co-defendant yang turut tergugat
COB Akhir hari kerja
code sections UU Keluarga Pasal
Entered by: Regi2006
commission masa jabatan
Commissioner for Oaths Pejabat Pengambil Sumpah
composition or arrangements komposisi atau penjadwalan ulang
consanguinity within the fourth civil degree (memiliki) hubungan keluarga sampai dengan derajat keempat
Constructive dismissal pengunduran diri karena terpaksa
construed to prejudice contractor\'s obligation ditafsirkan untuk mengurangi kewajiban kontraktor
consular associate konsul muda
contributory negligence kelalaian kontributif
controller pengawas
controversy at law or in equity perkara menurut hukum perdata atau aequitas
Convention of the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards Konvensi tentang Pengakuan dan Penegakan Putusan Arbitrase Asing
cost and expenses biaya dan pengeluaran
counsel menganjurkan
Court Advisory saran pengadilan
Entered by: Regi2006
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search