This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Indonesian Law (general) Translation Glossary

English term Indonesian translation
unlawful restraint of your liberty pengekangan ilegal terhadap kebebasan Anda
unpaid intern karyawan magang tanpa upah
Untitled Lands lahan tidak terdaftar
upon such evidence being produced dengan memperlihatkan bukti akan hal itu
using or adapting only those elements, if any, that they deem appropriate yang hanya menggunakan atau menyesuaikan unsur-unsur, jika ada, yang mereka anggap sesuai
valuable consideration imbalan yang bernilai
vested interest hak waris mutlak
voluntary manslaughter penghilangan nyawa dengan kesengajaan
Entered by: ErichEko ⟹⭐
vow sumpah
wanted dicari
wards of the state di bawah perwalian negara
Entered by: ErichEko ⟹⭐
warranty and guarantee jaminan dan garansi
weights thereon dibebankan dengan
which I attest yang saya saksikan/lihat
whilst every endeavour walaupun segala upaya
wilfully or intentionally dengan sadar atau dengan sengaja
without creating a binding obligation to do so tanpa menciptakan kewajiban yang mengikat untuk melaksanakannya
Without limiting the generality of the foregoing tanpa membatasi keumuman ketentuan sebelumnya
WITNESS my hand and official seal dengan ini saya bubuhkan tanda tangan dan cap jabatan saya
Entered by: Regi2006
witnesseth (para pihak dalam perjanjian ini) menerangkan terlebih dahulu (hal-hal sebagai berikut)
words denoting natural persons shall also include corporations kata yang menunjukkan sekelompok orang (manusia) termasuk dalam kategori perseroan (badan hukum)
wrappings lihat penjelasan
wrongdoing pelanggaran hukum
wrongful conspiracy persekongkolan melanggar hukum
YOB Tahun Pembuatan
Entered by: ErichEko ⟹⭐
you have been served [dengan ini,] berkas/surat telah disampaikan kepada Anda
your country's archipelagic staright baselines garis pangkal lurus kepulauan negara Anda
your words against mine hanya omongan belaka tanpa bukti
\"You\", “Yourself,” \"Your\" and \"Yours,\" \"Anda\"
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search