This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Patents Translation Glossary

English term Italian translation
mediate mediare/promuovere/favorire
membrane translocation traslocazione in/alla membrana
method of claim metodo di rivendicazione/della rivendicazione
Entered by: Angie Garbarino
motorized drive arrangement sistema di azionamento motorizzato
multiple phase plates lamine di fase multiple
nesting inserendo
net water bottle pockets tasche portabottiglia in rete
Entered by: Paola Dentifrigi
normal to perpendicolare a
Entered by: Daniel Frisano
notice of opposition opposizione
one-headedly in un'unica direzione
Ordering ordine di sequenza
Ore screening panel pannello di vagliatura dei minerali
other than dispensing diversi dall'erogazione
overblown dilatato/condizione di overblown/rigonfiamento
Entered by: Consuelo Castellari
overhangs estremità sporgenti
Entered by: Vincenzo Di Maso
overrun disaccoppiare / disinnesto
Packed bed letto impaccato
parabolic trough collector collettore parabolico
Patent family members are listed in the Annex Nell'Allegato sono elencati i componenti della famiglia di brevetti
patent-sensitive product prodotto a rischio di violazione di brevetto
patentability brevettabilità
patents issued gli sono stati rilasciati diversi brevetti
patrol captain bagnino in servizio di vigilanza
per-spectral specifico della banda spettrale
phosphides fosfuri
plait stuoia
Entered by: Cora Annoni
plant building stabilimento industriale/impianto industriale
plastic simulated wood plastica finto legno / plastica effetto legno
Plug terminale / tappo terminale
pocket groove incavo/scanalatura della tasca/sacca
Entered by: Vincenzo Di Maso
pointer information informazioni del puntatore
pop aprire
Entered by: Vincenzo Di Maso
product confinement area area di confinamento (o circoscrizione/delimitazione) del prodotto
Entered by: Michele Esposito
Projected rims Bordi sporgenti
Proud list fiori all\'occhiello
Entered by: Eugenia Lomazzo
provided on, provided to previsto su, di cui è provvista
pull-in installation method metodo di installazione per trazione
ram pistone
ratchet knot nodo alpino
repeat unit formula weight of formula atomica dell\'unità ripetitiva / di ripetizione
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search