The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Patents Translation Glossary

English term		Italian translation
supply roll		rullo di alimentazione
switched-quantized		commutato e quantizzato
tags		linguette
texture agent		additivo di struttura	Andrea Cingolani
Entered by: Andrea Cingolani
this surface area was from free insulin		questa superficie proveniva/derivava/si originava/traeva origine dall'insulina libera	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
time dependent decay of stress		smorzamento della sollecitazione in funzione del tempo
timing		temporale / tempi
to allege		affermare / sostenere	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
to push to users		inviare agli utenti
to scale		normalizzare	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
to stack a color		sovrapporre un colore	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
to support		per supportare/garantire
trans-acting factor		fattore di transattivazione
transcends		termina/va a finire in
triglycidyl isocyanurate (TGIC) polyester		poliestere TRIGLICIDIL ISOCIANURATO	Andrea Cingolani
Entered by: Andrea Cingolani
tube shoulder		spalla di tubetti / flaconi
turbulization		formazione di turbolenze	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
underground		rispetto alla base su cui poggia	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
upper impingement plate		piastra superiore d'impatto
usinque		unique	Angela Monetta
Entered by: Angela Monetta
vehicle mount terminal		terminale montato su veicolo
vibratory screening machine		vaglio/vagliatrice (meccanico/a) vibrante	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
view mode switch		commutazione della modalità di visualizzazione
viral particle-structural protein genes		geni delle proteine strutturali delle particelle virali
wallboard		pannello di rivestimento
wherein		quando (posizionato nella direzione suddetta)
wireless local area network (WLAN)		wireless local area network (WLAN)	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
zinc, 2-pyridinethiol-1 -oxide		Zinco, 1-ossido di piridin-2-tiolo
[n] cm/inches across width		[n] cm/pollici di larghezza / corrispondenti alla larghezza	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
\"DNA-like\"		Simil-DNA

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6