The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Science (general) Translation Glossary

English term		Italian translation
light taps upon the pane		qualche colpetto sul vetro
limestone calcite		calcare calcitico	gianfranco
Entered by: gianfranco
Living up to the Hype		aspettative sensazionali (o anche: formidabili)
local drainage		drenaggio locale	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
lower quality offspring		prole di qualità (genetica) inferiore
match against		confrontare
merry-making / merrymaking		baldoria / allegria / gaiezza / festosità	Ana Claudia Macoretta
Entered by: Ana Claudia Macoretta
mid adult		adulto
nanoscale reinforcements in electronics, chemistry, medecine...		nanorinforzi
narrow repeatability		ripetibilità stretta
no effect in control		mentre non si riscontra alcun effetto (di riduzione) nel (gruppo di) controllo (non trattato)
Optically responsive		otticamente attive	Laura Massara
Entered by: Laura Massara
paradigms		Paradigmi comportamentali
pH breaks		variazioni di/del pH
photo port		porta per acquisizione foto
pictorial view		immagine/disegno/rappresentazione grafica
Pierid Butterfly		pieride
planet-sized life		vita a misura di pianeta
plastic stiffener		rinforzo di plastica	Gary Raymond Bokobza
Entered by: Gary Raymond Bokobza
PolScope		Polscope
pongine and aotine virus		virus della specie pongini e aotini
post hoc comparisons		confronti post hoc/ test post hoc
processing		elaborazione/processamento	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
purist - studying bees		naturalisti: studio delle api del/in Brasile
quantal vowel sound		vocale cardinale
query photograph		immagine da esaminare/immagine di riferimento	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
reared		Coltivato
RECRUITMENT		ISCRIZIONE (a scuola)
representational difference analysis		display differenziale
research trainee		tirocinante di ricerca/ricercatore tirocinante	Pierluigi Bernardini
Entered by: Pierluigi Bernardini
Rhomboid butterfly		Xestia Rhomboidea
RNA isolation		estrazione/isolamento di RNA
sanding direction		direzione di levigatura	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
saturated brine		acqua salata satura
seem		sccm
senso della frase tra * *		Le domande chiave nate/sollevate da un primo feedback richiesto dai gruppi organizzatori costituivano le lenee guida del seminar
shellstone		conglomerato fossilifero marino	gianfranco
Entered by: gianfranco
simple tone pulse		impulso a tono singolo
simul focal microscope		microscopio simul focale / simul-focale	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Skeleton Butterfly		Pteronymia azzurra (	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »