The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Norwegian Linguistics Translation Glossary

English term	Norwegian translation
"Note that the prices shown will be indicative only"	"vær oppmerksom på at de viste prisene kun er veiledende"

Bypass	unngå, omgå, lede utenom

Eating well to feel your best	Spis sunt for å føle deg på topp

Error history	feillogg/feilhistorikk	EC Translate
Entered by: EC Translate
For reactive use only	benyttes kun som tilsvar

Happy 2006!	gledelig 2006

leading zero	foranstilt null/ledende null

map	tilordne

mind-numbing	tanketomt

obiter dicta	strøtanker/spredte bemerkninger

PCs	PC-er

Safeguarding Your Home from fall	beskytt hjemmet mot fall

Season's greetings	Ha en god ferie!

sheer diversity	grenseløst/endeløst mangfold

standard gauge	standardmål

swift	tårnseiler

Thank You for Reaching Out	takk for at du hjelper oss

White noise like a fan or a sound spa.	hvit støy som fra en vifte eller et lydbad