The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Law: Taxation & Customs Translation Glossary

English term		Polish translation
input vs. throughput vs. output		(materialy/srodki/surowce) wkladane -- wydajnosc -- produkt

INS WEEKS		TOTAL INS WEEKS: Total insurable weeks to date in this employment from start of the year.

Instalment Payment Regulations		przepisy o płatności zaliczkowej

intangible tax		podatek od wartości niematerialnych i prawnych

interest expenses		koszty z tytułu odsetek	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
interest forgiven by		odsetki, których zrzekł się ...	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
inventory tax		podatek od wartości inwentarzowej

investment house		dom maklerski/firma maklerska/bank inwestycyjny

invoice declaration		deklaracja na fakturze

invoice tax point		data sprzedaży wskazana na fakturze

Invoices on tax		faktury fiskalne

IRA distributions		wypłaty (środków) z IKE

IRS e-file Signature Authorization		autoryzacja podpisu do elektronicznego zeznania podatkowego

IRS-authorized enrolled agent		autoryzowany doradca wpisany na listę IRS

issuing you with an assessment for any evaded tax		oszacowanie wysokości zobowiązań podatkowych, od których uregulowania się uchyliłeś	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
item of profit		składnik zysku	Anna Biernacka-Wierzbicka
Entered by: Anna Biernacka-Wierzbicka
jobseeker's benefit/allowance disallowance		nieprzyznanie zasiłku poszukującemu pracy

land tax on the building		podatek gruntowy od nieruchomości

Large Business Office		wydział/dział ds. obsługi dużych podmiotów gospodarczych/dużych przedsiębiorstw

Large Processing Office		centrum przetwarzania danych	Iwona Szymaniak
Entered by: Iwona Szymaniak
laser-sheet		do drukowania na drukarce laserowej / do zadruku w drukarce laserowej

last to date		do dzisiaj / do dnia dzisiejszego

leave of suspension regime		wyjście z procedury zawieszenia poboru akcyzy

legal, equitable or leasehold interest in property		tytuł do nieruchomości wynikający z (przepisów) prawa stanowionego, prawa słuszności lub dzierżawy

legally VAT		VAT/stawka VAT zgodnie z obowiązującymi przepisami

less other Cafe(teria Plan) 125		minus odliczenia od dochodu

letter of designation		upoważnienie celne

letter of wants		list informując o jego oczekiwaniach/wymaganiach

levy		składka zdrowotna

lifts rent controls		znosić kontrolę/regulację czynszów

limited-life debt investment entity		podmiot inwestujący w instrumenty dłużne o ograniczonym terminie zapadalności i utworzony na czas określony

listed property		majątek prywatny wymieniony w przepisach skarbowych

lose the exclusion		utracić prawo do odliczenia

loss carry-forwards for		straty z przyszłych dochodów dla

mały podatnik		small business taxpayer

MACRS Depreciation		amortyzacja MACRS

make out a tax debit		wystawic note obciazenia podatkowego

marginal tax bracket		krańcowa stawka/stopa podatkowa

Marginal Taxation		opodatkowanie na zasadzie marży

materially participate		uczestniczyć w istotnym/znaczącym stopniu

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...