This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Medical: Instruments Translation Glossary

English term Polish translation
ptp deblister machine maszyna do wypychania tabletek/kapsułek z blistrów
pull-out bedstripper wysuwana półka do odkładania pościeli
pulmonary mechanics monitoring devices urządzenia monitorujące właściwości mechaniczne płuc
pulse oximetry board moduł/płytka drukowana dla pulsoksymetrii
pulse time czas trwania impulsu
purge tube probówka wstępna
purified as dosage forms oczyszczone i potem konfekcjonowane w postaci oddzielnych dawek
Entered by: Marcin Pustkowski
push forward on the nose of the handset wywierać nacisk na czubek urządzenia
Entered by: Mariusz Kuklinski
putty pasta w plastycznej formie
QA Dose Chamber Cap nakładka komory jonizacyjnej do testów zapewnienia jakości dozymetriinak
quadrature-driven coil cewka kwadraturowa
quality assurance equipment sprzęt służący zapewnieniu jakości
quick-disconnect tip końcówka zakończona szybkozłączem
radio frequency coils impuls fal radiowych
radio translucent radioprzezierne/przepuszczające promienie rentgentowskie
radiographic ratings specyfikacja radiograficzna
raiser bridge elewator
rake retractor hak typu Volkmann
Entered by: Marcin Pustkowski
Ramp profile profil zmiany (stopniowego zwiększania/zmniejszania)
Entered by: Agnieszka Andrzejczak
ramp-up and trail effects efekt stopniowego narastania i rozciągniętego w czasie zanikania/wygaszania
rapid exchange catheter cewnik typu rapid exchange
RCRA F Series Wastes według klasyfikacji RCRA substancja z grupy/kategorii F - odpady
re-sheathing needles zakładanie z powrotem osłonek na igły
receiver coil cewka odbiorcza
recess wgłębienie
red-free images obrazy/zdjęcia bezczerwienne
reduced recoil zredukowany/zmniejszony odrzut
reference lines on the positive linie odniesienia na matrycy gipsowej
Reference monitor monitor referencyjny
Reflex Coaxial Illumination (RCI) lustro z oświetleniem koncentrycznym używające technikę Reflex Technology™
refrigerated cooling plate probes chlodzony stolik do probek
Entered by: Natalie
release zwolnienie
Remanufacturer osob/firma wykonująca przeróbkę
remote defibrillation electrodes zdalnie sterowane elektrody wyciszania migotania przedsionków
Entered by: Maciej Andrzejczak
remote patient valve automat oddechowy respiratora
reposable częściowo jednorazowe
Entered by: Szymon Cegielka
Requirements for interval measurements on biological ECGs wymagania dotyczące pomiarów interwałów czasowych dla sygnałów biologicznych EKG.
result in a net drain of fluid volume from the ventricle sprawiać, że większa ilość płynu wypływa z komory niż do niej wpływa
retraction sutures szwy odciągające
return cannula kit zestaw kaniuli z portem iniekcyjnym z zaworem zwrotnym
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search