The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Computers: Software Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Workhorse		burro de carga, cavalo de batalha
workload		carga de trabalho / volume de trabalho	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Worldwide ISP feedback loops		mecanismo de alerta de um ISP (provedor de serviços de internet) em todo o mundo
wrap off		Quebra (automática) de linha desativada
Wrap-file		arquivo de rearranjo de linhas	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
wrapping		empacotamento
wrapping your head around		você se familiarizar com
write to		escrever	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
Write-through		Gravação no cache e na memória principal (write-through)
writeback		reescrita	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
writing a Windows PowerShell provider		criando um provedor do Windows PowerShell
written out		escritos / gravados
XXX’ on-demand Amazon EC2 GPU instances		instâncias de GPU Amazon EC2 da XXX sob demanda
year offset		compensação anual
You can add a single sender or ...		Você pode acrescentar um remetente individual ou...
You can choose a note value for the control pots to snap to.		Você pode escolher uma nota para os potenciômetros de controle se ajustarem	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
you can connect wirelessly to devices by pointing them towards each other		é possível conectar-se sem fio a aparelhos, direcionando-os uns para os outros	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
You need to drive few normal tracks \\n successfully to unlock these tracks		é preciso acionar poucas faixas para desbloquear com êxito essas faixas	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
Z range		faixa(s) Z	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
Z-height		altura do Eixo Z
zero in		concentre-se em OU no/mire/faça pontaria/tenha como alvo o
zero targeted		não-direccionado
zoom in and out		ampliar e reduzir (comprimir) a imagem
\"Processing files rollback...\"		processando a reversão de arquivos
\'Uniform Computer Information Transactions Act\'		Lei para uniformização das transações por computadores

• « Previous
• 1
• ...
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45

« Prev Page 1 ... Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45