The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Finance (general) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
bank the balance		debitar o saldo na conta Banco

bank the way		utilizar serviços bancários....

Bank-wide action plan		Plano de ação interbancária

bank’s return on equity		retorno (do banco) sobre (os) capitais próprios

banker's draft		cheque bancário

bankers warranty of payment		garantia bancária

banker\'s lien		gravame bancário

bankruptcy-remote special purpose vehicles		veículos de propósito específico para (companhias com ) a remota possibilidade de insolvência

bankruptcy-remote, special-purpose entity		entidade de propósito específico de falência remota

banks’ “re-risking” of their portfolios		Reclassificação de riscos de seus portfólios

banks’ re-risking lending portfolios		reavaliação dos (fatores de) riscos das carteiras de empréstimos por parte dos bancos

Barring		Excluindo, Sem Constar

Base Call Option Transaction		transação de opção de compra

Base Convertible Bond Hedge Transaction		transação inicial de hedge de obrigações conversíveis

base forecast nominal yield curve		Curva da taxa de juros nominal de previsão base

Base Issuer Warrant Transaction		Transação Base de Warrants do Emitente

BASE SKU		Unidade de Manutenção de Stock padrão (standard)	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
baselined		referenciado (baselined) / tornou-se uma linha básica

bash Japan		anti-Japão, contra o Japão

basic share		ação ordinária básica

basket currency		basket currency (moeda fictícia baseada num grupo de ativos)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
basket of shares		cabaz de acções	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
batch		lote

be (still) out regarding		ainda está decidindo (deliberando), ainda está por decidir

be hammered home		deixar bem claro/reforçar

Beam		transferência electrónica (de dinheiro)

bear and bull markets		mercado em alta ou em baixa	Silvia Aquino
Entered by: Silvia Aquino
Bear Market		mercado em baixa, mercado com perspectiva em baixa.

bear market rally for stocks...		rali do mercado em baixa para ações

bear to		ostentam/comportam

bearish reversal		reversão para baixa	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
being local		ser empresa local (no mundo inteiro)

bench combinations		combinações de bancos, plataformas ou frentes (de trabalho ou de lavra)

Benchmark Returns		retornos de benchmark	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
benchmarked		avaliou

beneficial conversion		conversão de benefícios

Beneficial owner		Usufrutuário	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
beneficial winding up		liquidação benéfica/vantajosa (dissolução, conforme o caso)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
beneficially interested		detentora de participação no capital

benefit charges		encargos sobre os lucros

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

More languages...