The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Surveying Translation Glossary

English term		Portuguese translation
nutrient transporter abundance and function		abundância e função do transportador de nutrientes
one carbon pool		um estoque de carbono
open-ended quesions		questões de resposta aberta
opinionated		convicto/com opinião forte	Jane Rezende
Entered by: Jane Rezende
opt-out request		pedido de exclusão/não participação	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Ordnance Bench Mark		referência de nível oficial
Outgoing Pre-Arbitration / Incoming Pre-Arbitration		procedimento pré-arbitral de entrada e saída/ entrada e saída dos procedimentos pré-arbitrais	ferreirac
Entered by: ferreirac
pain factor		Factor de esforço
pan the shelf around		girar a prateleira
partner survey		peritagem conjunta	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
pipeline surveys		levantamentos de tubulação
placental attachment		acretismo placentário
Please give this your most thoughtful consideration		Por favor, avalie com a devida atenção.
polydata object		objecto no formato PolyData
pooler		pooler/fornecedor de serviços de fornecimento e coleta de paletes/engradados
Proprietary		propriedade exclusiva
Proxy		responsável
Pulse Survey		avaliação do clima empresarial
purchase activation		ativação de compras
quarter		trimestre
recall questions		pesquisa recall / de verificação/ de retorno/ de revisão
REFER TO INSIGHT AND KEEP ON HOLD		consulte as informações e fique em suspenso/à espera	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
research survey		pesquisa/pesquisa de levantamento
respondent		respondente
RETAINERS		distribuídas simetricamente em formato de grade (em formato reticular).
rig move		movimentação de plataforma de perfuração
road rises		as coisas ficam mais facil	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Romberg		Romberg
sales calls		visitas de vendas OU vendas externas
scan station survey grade dual access compensator		compensador de duplo eixo de alta precisão de/para taqueômetros (ou estações total)
scrolled down to answer		moveu o cursor até ao fim da página
sensitive products		produtos sensíveis (ou frágeis)
sham procedure		procedimento falso
Shell Egg Processing Wastewater		águas residuais geradas pela produção (comercial) de ovos
short pulse		breve pesquisa	Andre Damasceno
Entered by: Andre Damasceno
shoulder-to-shoulder		lado a lado	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Snowball sampling		amostragem em bola-de-neve
sonography surgery		ultra-sonografia	Ricardo Pereira
Entered by: Ricardo Pereira
squamometry		Squamometry (use in English)..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
still and sparking		água com ou sem gás

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »