The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Romanian translation
certificate of completion		certificat de finalizare (a lucrării, proiectului etc.)
Certificate of Making good Defects		proces verbal de remediere a defectelor
chilled beam		grinda de racire
chlorine vacuum line		sistem cu vid pentru dozarea clorului	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
cinder block		blocuri de criblat (blocuri din beton de zgură)
Circular concrete bushing pipe		estacada circulara din beton pentru conducte
civilian contractor		antreprenor/contractant civil/independent
clamp operator		operatorul/manipulantul stivuitorului
combined sewer trunk		conducta magistrală a sistemului de canalizare unitar
come-along		troliu cu clichet
common ground (aici)		stinghie de lemn obisnuita / de calitate medie
compact rails		glisiere
composite decking		podea compozita	Paula Dana Szabados
Entered by: Paula Dana Szabados
compressive device plates		plăcile aparatului/dispozitivului de compresie
conceptual drawing		schiță de concepție
concrete feed-through openings		goluri (de constructie) de trecere in (structura de) beton
concrete hinges		pivoti din beton
concrete voiding		formarea de goluri
concurrent delay		întârziere simultană
conduit shaft		coloană de scurgere, coloană de conducte
constrained premises		dacă poziţionarea nu permite
Constructability input		date primare (pentru indicii) de constructibilitate
Construction Certificate		autorizaţie de construcţie
construction cotton		vată de sticlă
construction of earthworks		construcţia de terasamente
cord		coarda
core machine		carotieră
corner and stop beads		cornieră, profil de colţ	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
corner board		colțar
corner seismic zone		perioadă de colţ
Cost of 90 Day		costul unui test de 90 de zile
cover meter		covermetru
cover pots		tanc colector de apa/rezervor receptor
CPV codes		vocabularul comun al achiziţiilor publice - CPV
crawl space		subsol de inaltime redusa
cross ribbing between panels		nervuri transversale între panouri
crosscut seam connection		(legătura de) îmbinare a capetelor (tăiate)
CRUDE AND GASEOUS TRANSPORTING WORKS		lucrări pentru transportul petrolului (brut) şi al materialelor gazoase
cubicle		separeu
current (wall)		actual	Cristina Moldovan do Amaral
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »