The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Food & Drink Translation Glossary

English term		Russian translation
cocciostatica		антикокковые препараты, противококковые вещества
cocoa processed with alkali		какао, обработанное щелочью
coffee shop		кофейня
Coffee wine		кофейное вино
cold chain		см.
colourful beers		разноцветное пиво
combo		ящик для упаковки навалом	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
Complete mix		Готовая смесь	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
Compliance Verification System		система проверки соответствия стандартам/требованиям
compound chocolate		кондитерский шоколад в плитках
connect off		снять
consumer advisory provision		Требование обязательного предупреждения для потребителей	Michael Sarni
Entered by: Michael Sarni
content cream		сливки пониженной жирности
Cooked pork in block		Cвинина в форме
cradle slaughter technology		технология забоя с использованием люлечного конвейера для разделки туш
cran-raisins		сушеная клюква	bububu
Entered by: bububu
creaminess enhancer		стабилизатор кремообразной консистенции	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
crescent rolls		рогалик (кул.)
crisped rice		воздушный рис
crystal starter		инициатор кристаллизации/затравка кристаллизации/эмульгатор
culturally conditioned feature		культурно обусловленной особенностью
Cultures		в разных культурах...
curder		устройство / аппарат / ванна для створаживания (молока)
Curtain Type Battering Machine		панировочная машина (для) жидкой панировки с завесами льезона
cutlet chopper		машина для порционной резки мяса
cutlet frills		папилотка
dairy milk		животное молоко / молоко млекопитающих	Natalie
Entered by: Natalie
dairy minerals		минеральные вещества молока/молокопродуктов
decadent chocolate		роскошный шоколад	Natalie
Entered by: Natalie
decanted from screens		опорожнить мясо с решета (экрана)
deli case		холодильная витрина	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
Demeter method		биодинамический метод
Despatch age guideline		срок реализации
DHA-precursor		предшественник ДГК
Dipping Cabinet		морозильный ларь	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
distillery		перегонный завод	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
divert		отведение	Inna Borymova
Entered by: Inna Borymova
dribble board		капельная доска/доска для капельной подачи продукта
DtpT		система транспорта ди-трипептидов
Effective protection against tampering Void Label Films		Эффективная защита от подделок. Защитная маркированая пленка

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »