The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Medical: Instruments Translation Glossary

English term		Russian translation
cervical cup		[наружный] цервикальный конусный фиксатор	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
cervical guide catheter		*	Evgeni Kushch
Entered by: Evgeni Kushch
Cervical Vertebra Traction Chair		кресло для вытяжения шейного отдела позвоночника

CFM, color flow mapping		Режим ЦДК

Ch		Ch (оставить как есть)

Chain mark		изображение цепи - (манипуляционный) знак \"место строповки\"

challenge level		в условиях сильного загрязнения

challenge patch		кожная проба в виде пластыря

Chandelier		эндоосветитель (шандельер)	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
change the KVM switcher		коммутатор KVM (для подключения клавиатуры, мыши и монитора)

changes in fluorescein angiography		изменения в флюоресцентной ангиограмме

Channel slope agreement		ошибка согласования результатов по каналу (IIb/IIIa)

Charge agent		залить реактив	Vadim Vetrichenko
Entered by: Vadim Vetrichenko
checksum of the battery backup RAM		контрольная сумма ОЗУ с резервным питанием

circuit compliance		согласованность с ритмом дыхания

Circular cut-out		круглая (кольцевая) наклейка

circulation nozzle		клапан системы циркуляции промывочной жидкости

circulation port		отверстие для подачи промывочных жидкостей

CK and CK-MB samples		MB-фракция КФК (креатинфосфокиназы)

Clark-type socket		зажим радиальный зубчатый

Class llb		класс безопасности llb	Natalie
Entered by: Natalie
claw rod pusher		стержневой толкатель с лапкой

cleansing the handpieces		(дезинфицирующая) промывка наконечников (для бормашины)

clip marker		маркер-скобка

Closer Three Eye		три близких глазка

cluster headaches		кластерные головные боли

co-drug		дополнительное лекарственное средство

COD (chemical oxygen demand)		ХПК (химическая потребность в кислороде)

coherent oscillatory state acquisitions		обнаружения когерентного колебательного состояния

coil unravelled		спираль развернулась (раскрутилась)	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
coils		(спиральные) стенты

cold dampness syndrome		синдром Холода-Влажности

collimator blades		створки коллиматора

color-modulated amplitude displays		возможность цветового сравнения амплитудных спектров

colored feature		с цветовым кодом / цветовой маркировкой	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Column Buttress		Аугмент опорный колонный	Irina Levchenko
Entered by: Irina Levchenko
combined injection/aspiration needle		комбинированная инъекционно-аспирационная игла

communication book		коммуникативная книга

Company Terminal		терминал компании	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
compartment bay		подставка для флаконов

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...