This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Telecom(munications) Translation Glossary

English term Spanish translation
back office sin soporte administrativo/operativo
back office router/switch router/switch back office
back-end servers servidores de procesamiento / servidores \"back-end\"
backbone fiber fibra óptica troncal
Entered by: patinba
Backed by award winning customer service Respaldado por su galardonado Servicio al Cliente
background fondo / trasfondo
backhaul offerings for call transmission ofertas vía backhaul para transmisión de llamadas
backpressure contrapresión
Entered by: Maria San Martin
backtracing trazado y rastreo
backup standby-time tiempo de espera adicional o de reserva / tiempo de reserva de emergencia
Backup Telephony Interfaces interfaces de copias de seguridad (o auxiliares) de telefonía
backwardly compatible compatible con versiones anteriores
backwards mirror image imagen especular invertida (hacia atrás)
backwards motion retroceso
backwards synchronization sincronización inversa
balance management manejo de saldos
balance type tipo de saldo
Balances (aka Buckets) saldos (conocidos como paquetes O canastas)
Balck electrodeposited baked paint (ver mi traducción, por favor) pintura al horno negra electrodepositada
ball-and-socket mechanism mecanismo de rótula
Entered by: Carolina Grupe
ballast lastre
ballot activator cartridge cartucho que activa la boleta
balun balún
band rate baud rate / tasa de baudios o velocidad de baudios
bandpass filter filtro pasa banda - pasabanda
bandwidth intense and latency sensitive applications que consumen gran ancho de banda y que son sensibles a retardos de red
bandwidth-saving Access Compressed Headline Source Acceso comprimido de la fuente del titular (ver abajo)
Entered by: Gerardo Comino
banner banner
Banner Display Time tiempo de muestra del banner
barge-in interrupción de anuncios pregrabados
barndoor barndoor
Entered by: Rosa Rubio
barred restringido
barring items/packages artículos/paquetes de desactivación (o inhabilitación)
base lease contract rate expense precio del arrendamiento de base según contrato
base transceiver stations estaciones transceptoras de base / estaciones emisoras-receptoras de base
Base-band Banda base
base-lined cotejarse con los parámetros/las referencias correspondientes a...
Based IP Capable Peripheral periférico con conexión IP basado en (nombre del producto)
Entered by: Ángel Domínguez
based on C or Ku-Band LNB/F operation según el uso de un LNB/F para la banda C o Ku
batch provisioning operación por lotes
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search