The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Turkish Linguistics Translation Glossary

English term	Turkish translation
Sami	Sami dili	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
screen on	Ekran

Semantic Translation	anlambilimsel çeviri

simultaneous interpretation / interpreter	eşzamanlı; eşanlı; andaş; simültane tercüme / (...) tercüman	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
smoking human bones	üzerinden dumanlar çıkan insan kemikleri

Sprachgefühl	dil duygusu

Stake(s)	risk(ler)/ tehlike(ler)

storage library	Depo kütüphane

THE HOW-TO LIBRARY	nasıl yapılır

the perfective aspect	bitmişlik görünüşü

to be on hand around the clock	her an ulaşılabilir olmak/durumda olmak	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
To be on top of the subject matter	konuya hakim olmak

To boast	gurur duymak	Gulay Baran
Entered by: Gulay Baran
to ensure health	emniyet altına almak	Gulay Baran
Entered by: Gulay Baran
To make someone\'s life pop	hayatına renk katmak

To make something to the stratospheric heights of something	uluslararası zafere taşımak	Gulay Baran
Entered by: Gulay Baran
To take sth maxim to heart	bir ilkeyi ciddiyetle dikkate almak/ benimsemek

Transcreation	yaratıcı çeviri

Translation from Lithuanian	Litvancadan çeviri	Mindaugas Vasinauskas
Entered by: Mindaugas Vasinauskas
translator & interpreter	mütercim & tercüman	Özden Arıkan
Entered by: Özden Arıkan
User dictionary	Kullanıcı sözlüğü

well-informed decision	bilinçli seçim

\'barrel down\' cinema	(mesajını) hap yapıp yutturan sinema