The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

French term		English translation
blanc de mesure		measurement blank

blanc de poussières		dust blank

blanc procédure		to run a blank

blancs		blanks	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
bloc cuvette		clip-on toilet bowl block

bobine de fibres commerciale		commercial spool of fibre

Boite à tare		weighing dish

boucle saumure		brine loop

boucler (here)		Ends, finishes...

bouillons de culture		culture broth	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
boulet aggloméré		agglomerated pellet briquette

bouts de chaînes		terminal groups

broyage de la gélose		grinding the agar

brut réactionnel lavé		washed reagent crude

buée de vapeur		mist OR condensation

Cahiers de notes documentaires		Cahiers de notes documentaires (Occupational Health and Safety periodicals)	liz askew
Entered by: liz askew
calcaire		limestone

canne ramasse boule		ball lifter

capacité d’accueil (chemistry)		accepting capacity

Capacité d’échange telle que H+		proton exchange capacity

capryloyl salicylique		capryloyl salicylic

capsules d\'embouteillage		bottle caps

carbomère		carbomer

casse des cellules		breaking up cells, cell disruption, homogenization

catalyseur massique		specific catalyser/catalyzer	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
céramide		ceramide

chambre d\'admission		inlet chamber

Change déjà implanté sur le sujet en cours		change already implemented on the current subject

changement du principe d'alimentation		change in the container feed/supply method	Michael Watson
Entered by: Michael Watson
charbon palladié		palladized charcoal	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
chargé		dense

chargé sur une colonne		loaded onto a column

charge naturelle		natural content

chargement pilier		loading column

chemiste de jour		day-shift chemist

chimiste en pause		off-duty / night-shift chemist

chloration à ébullition		direct chlorination process (using Boiling Reactor Technology)

chlore libre en r�serve		weak/inactive/non-active chlorine	Irene S.
Entered by: Irene S.
cirer		to clog/block (because of waxiness)

collage intime		intimate bonding

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...