This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

French term English translation
en ligne in-line [analysis]
en vue du dosage for determination/assay
Entered by: Mark Nathan
encadrant les echantillons including the samples
Entered by: liz askew
enficher plugged into
entraînement distillation
espèce de pulvérisation sputtering species
Espèces oxydoréductibles Oxidizable/reducible species or oxidazable and reducible...
essai de pilotage (chemical) pilot tests
Entered by: Yolanda Broad
Essais de fumage HP ET smoking tests (HP ET)
Entered by: Hermien Desaivre
Essais de solubilisation Solubility tests
essence essence
essence d'épuration carboxylique essence of carboxylic refining
Entered by: A-R-Traduction
ethanolate sodium ethoxide
exalter enhance
exception près de lactones ...and all but one are lactones
expression analytique analytical expression
exprimé à l'unité de m²/g près expressed in m²/g to the nearest unit
F. inst. [point de] fusion instantanée (instantaneous melting point)
Entered by: Kristin Kamm
facteur de pente slope factor
Entered by: Raya Mansour
faiblement/fortement chargée lightly/heavily coated
faire éclater to make them burst
feuille de marche process control form
feutre felt
Fidélité intermédiaire Intermediate precision
Entered by: Bertrand Leduc
finement divise finely divided
fixés puis élués en blocs bound (to the resin/packing material) and then eluted together
floc floccule/flocculi
Entered by: liz askew
Flux de réponse return flow
flux de tête head flow
Entered by: Yolanda Broad
flux de transit transit flow/flow time
Entered by: liz askew
focale strictement positive a strictly positive focal length
fonctionnalisé functionalized to
formes massives non dispersables des métaux massive metallic non-dispersible form
formes massives non dispersables des polymérisats massive non-dispersible polymer forms
Formulaire de demande expresse d’inspection matières premières Specific request for inspection of raw materials (form)
front solvent front
galénique galenic
gamme de fluor set/panel of fluoride solutions
garnissage linings
gène de sélection dhfr DHFR selection gene
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search