This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Telecom(munications) Translation Glossary

French term English translation
delestage informatique alternate data transfer routes
delta deviation
demande de communication communications request
demandes d’attaches attachment requests
des 15 ans Plateaux des 15 ans
des messages ACKN et ACKU fils ACKN and ACKU son messages
Des prises accessoires disponibles Plugs for accessories available
Entered by: Paula Price
destinataire à saisir Recipient's number to be input
destinataire de that receives / receiving
diagnostiquer les mesures adaptés aux clients UMM identitfy anti-churn actions for UMM customers
Entered by: Yolanda Broad
dirigeant hors classification outside (labour)rankings managerial position
discrétisé discretised
dispersion de vitesse de groupe de Group velocity dispersion
disposé ensuite used subsequently
dispositif de type « carrousel ». Sequential access device
dissipatif dissipative
dit de l'existant. existing system/version
DMT Data Mining Tool
doit supporter....remettant en question should be able to support the above
donc transparente pour.... therefore invisible for
dossier account
double appel consultation call
double écoute monitored
DREP NIEMR risks/dangers
Entered by: liz askew
du caractère bloquant ou non critical nature or otherwise
durée taille duration/scope
E/R portatifs portable (radio) transceiver
Entered by: Paula Price
editeur editor/publisher
effectuer un rebond to switch
effets d'annonce advertising effect
Entered by: Gayle Wallimann
eliminatoire fatal
en charge load/status/
en clair et en code à barres as alphanumeric and bar-coded characters
en cours during the term of the agreement/contract
en date du Prestataire (Sub-) Contractor/Provider dated
en entrée du input
en guise de longrine as tie beams
en haute impédance [telecoms / electronics / signals...] in high impedance (mode) [Note: sometimes, 'bridging mode']
Entered by: Tony M
en maintenant celle-ci while keeping it in the contract
en maquette in a testing/development/prototyping environment
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search