This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

German term English translation
Kosten verauslagen pay costs in advance
kostenoptimal cost-effectively
Krampenanschlagband crimp sling belt
Krankenrücktransporte medical repatriation / medical repatriation service(s)
Kreuzungsbahnhof/Überholbahnhof crossing station/overtaking station
Kreuzverband cross wrapping
Entered by: Edith Kelly
kritische Prüfung critical review
kritische Transportgüter hazardous loads
kufig skid
Kugeldrucköler captive-ball oil cup
Kugelkranzwiege ball cage assembly cradle
Kugellenkkranz ball bearing turntable
Entered by: Jonathan Whiteley
kundennummernrein sorted by customer (reference) number
Kundenprüfer client/customer validator
Entered by: Edith Kelly
Kursgruppen price brackets
kurzfristige Termingeschäfte contracts with short (tight) deadlines
Entered by: Steffen Walter
Kurzläufergeschäft mit TVMs Short-dated securities business with in-cab signalling systems of the TVM type
KVE (Kleinste Verpackungseinheit) smallest packing unit
Entered by: Edward Bradburn
La Langsamfahrstellen
Lademittelverwaltung loading device management
laden to be summoned or to be subpoenaed
Entered by: Kathi Stock
Laderaumbegrenzung the walls of the cargo area
Ladungen summons
Ladungen / Teilpartien Consignments / Partial lots
ladungsübergreifende Lieferung multiple load shipment
Ladungssicherung der Isolierbehälter auf dem Lademittel Safe Loading of Insulated Containers on a Conveyance
Entered by: Rowan Morrell
Ladungsträgerinventur load carrier inventory
Entered by: roak
ladungszertifizierte Anhänger load or cargo certified trailers
Laenge ueber Gummipuffer length up to and including rubber buffers
Lagerhotel self-storage (space/facility)
Lagerprozeßgestaltung storage process design
Lagerspiegel store/warehouse tracking report
Landesbedeutsame Buslinie rural connectors
Langläufer long-running product
Langläuferteil long lead-time item
Langrohrkessel Long-tube boiler
Laschpunktraster lashing point grid
Lauffahrten main (delivery) routes
Lauffähigkeit proper running order
lauftechnisch design speed capability
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search