The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

German term English translation
Zugbildungsanlage marshalling yard
Zugfolgestelle train sequencing/headway point
Zugleiste latch bar
Entered by: Rowan Morrell
Zugschwell- und Zugwechselbereich range of pulsating and alternating tensile stress(es)
Zugsicherung train protection
Zugtaufe inauguration procedure
Zukunftsbereich the wave of the future
zukunftsweisend gestalten forging a new road ahead / blazing a trail
Zulauf infeed conveyor
Entered by: Darko Kolega
Zulieferteile parts from suppliers
Zunge switch rail, (point) blade
Entered by: Marc Svetov
Zungenfänge (railway switch) points or switch rail or point blades
Entered by: Steffen Walter
Zungenvorrichtung switching device
zusammengestrichen reduced, cut (down to)
Entered by: Paula Price
Zusammenladesverbot prohibition on mixed loading/rephrase - read answers
Zusammenstellung assortments/units
Zuscheidung allocation/allotment
Entered by: Barbara L Pavlik
Zuschnitt shape
Entered by: Teresa Reinhardt
Zuschnitte auf Palette blanks
Zustellbasenleiter manager/head of the distribution center
Zwangsbremseingriffe brake booster with emergency brake assist function
zwei (Zugverkehrs)-Umläufe two pairs of trains/turnrounds
Zwischenschubprahm box barge
Zwischensignal intermediate signal
Zwischentakt double the service frequency
[Laschen] liegen gegenüber [Laschen] are on the opposite side
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search