This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

German term English translation
Mandant warehouse operator or warehouse owner
manuelle Funklager manually radio-frequency-managed warehouses
Materialbezeichnung material designation
Materialflussrechner material flow computer
Mautkontrolle (electronic) toll (collection) system
Mautstreckenausdehnungsverordnung Regulation on the extension of toll duty on federal roads
ME (unconfirmed:) Mechanical
medienbruchfrei seamless, without discontinuity of media
Megasattel-Fahrzeug high-capacity semi-trailer
Entered by: Rowan Morrell
Mehrfachbetroffenheit multiple issues
Mehrfachtraktionsfähigkeit multiple traction capability
Mehrfracht excess freight charges
mehrspuriges Fahrzeug multitrack vehicle
Mehrverdampfertechnik multiple-evaporator system /design
Entered by: Clare Clarke
Mehrwegbehälter reusable container
Mehrwegladungsträger reusable (transport/cargo) carrier/container
Mehrwegverpackung reusable packaging
Meldebild schematic track display (ST display)
Mengenschlüssel quantity code
Entered by: Robert Dunn
Messe-Sonderverkehr Special transport arrangements (for the exhibition)
Messkralle test clamp / callipers
Messverteilergehäuse measurement junction box
Meterspur-Fahrwerken metre gauge running gear
meterspurig 1,000 mm (3 ft 3 3⁄8 in) gauge / metre-gauge track
MFZ Materialfluss zentral [Logistik]
Minutenplan basic hourly pattern
Entered by: Barbara L Pavlik
mit der 4.230 t tragenden ...designed to carry...
mit einer Versicherung eindecken to purchase an insurance
Mit Sicherheit gut unterwegs. Safely on the right track
Mit [type of IT process optimisation] werden wir besser und transparenter – für alle Kunden! [Type of IT process optimisation] will make us better yet for our entire clientele to benefit, besides becoming more transparent
Entered by: Sebastian Witte
Mitfahrer driver's mate
Mitfahrerverkehr bus pooling
Entered by: Steffen Walter
Mitgänger pedestrian-propelled truck
Entered by: Isabell Donath
Mitgänger-Ameise man-down forklift
Mitgängersteuerung pedestrian controlled
Entered by: Patricia Will
mitgeltend referenced documents
Mitnahmeschein Material Requisition Form
mittelständig medium-sized
Entered by: Manuela Junghans
mittragende Struktur load-bearing structure
Entered by: Rowan Morrell
Mittschiffs amidships
Entered by: Paula Price
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search