The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

German term		French translation
Planecontainer		conteneur bâché
Planengliederzug		bâché
platzsparend und geschützt lagern		stocker de façon compacte et protégée
Portalmitte		centre du portail	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Porti Papiere		frais de port -affranchissements - divers
Portulakröschen		Pourpier à grandes fleurs	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Position		article
Positionsübersicht		récapitulatif des commandes
Prozessbuffer		Tampon de jalonnement	Virginie Proisy
Entered by: Virginie Proisy
Puffer		zone tampon (MAN)
Putzbremse		frein à sabots (nettoyeurs)
Quelle /Senke		lieu de départ / lieu de destination
Querbrücker		câble d'accouplement
Quittungsgeber		émetteur du récépissé
Radial-Radschallabsorber		absorbeur de bruit radial
Radius-Fräsplatten		plaquettes à rayon
Radsatzlagergehäuse		corps de boîte d'essieu
Radvorleger		cale de blocage	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Rangier- und Zugfahrstrassen		itinéraires de trains et de manœuvre
Rapportierung (der Aktivitäten)		rendre compte (des activités)
raumabschließend		effet de limitation de l'espace
Räumkette		chaîne excavatrice
Rückholer-Brief		lettre-avis de retour (pour réparation)
Rückholer-Lieferschein		avis de retour pour réparation
Rückverteilung		redistribution
Reinigungsbeleuchtung		éclairage destiné aux services de nettoyage
Ring		ceinture pliable (emballage)	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Ringpalette		châssis (de transport) / palette pour formes cylindriques	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
Rippenplatte		plaques à nervure
Rohrofen		four tubulaire	Virginie Menetrey VM Traductions
Entered by: Virginie Menetrey VM Traductions
Rolldeichsel		timon-levier, timon à roulettes
Rollkarre (Stahlrohr Transportkarren)		diable (chariot de manutention en tubes métalliques à 2 roues)
Rollkuren		révisions périodiques
rotationsschlüssig		de manière (de façon) à transmettre la rotation
Rundlaufpreise ab Bahnwagen XX ...		tarifs navette à partir ...
Sammelgutverteilung		distribution groupage
Saugkreisdrossel		inductance du circuit absorbeur, inductance du circuit d'absorption
Saugkreisdrossel		bobine d'absorption
Sänfte		voiture à plancher surbaissé	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Schaumstoffpolster		mousse de calage protectrice

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »