The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hebrew to English Energy / Power Generation Translation Glossary

Hebrew term	English translation
תפ\"ט	אגף תכנון, פיתוח וטכנולוגיה (Planning, Development & Technology Division)

נל"ג	High Pressure Sodium

סליל פטרסון	Petersen coil

**מגו\"א	MVA

מאורקות	earthed / grounded

מה\"ר	בבנין המשרד הראשי - של חברת החשמל - Main Office (of the Electricity Company)

נקודת האפס	zero point

ספר הנפט	The Oil Register

פס הארקות	Earthing Line

פס השוואה הפוטנציאלים	potential equalization bar

צמודת דופן	Adjacent to

ק\"א	kiloampere

קוץ in this specific context	ground spike

קירוי	roofing

רמת זיהום הרמוני	Total Harmonic Distortion

שדה חיוני	essential field	Daniel Rabinovich
Entered by: Daniel Rabinovich
תעו״ז מ״ע	High voltage Load-and-Time tariff

תחמ\'\'ש	substation / sub-station

תווית קווי הולכה	transmission line label

זינה	Supply/feeding/feed

חל\'\'ב	חיבור לבית = Electrical connection to house

חח\"י	IEC

בנזין מזדמן	occasional gasoline

בריקם	no load

השראי	inductive

הדקי יציאאה	Output terminals