The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Finance (general) Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Associação Europeia de Companhias de Aviação (AEA)		Association of European Airlines
assumiu metas globais		committed itself to global goals (for)
assunção recíproca de obrigações		reciprocal assumption of obligations
ata da reunião prévia		minutes from the previous meeting	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
até a liquidação do FUNDO		until the Fund is liquidated
ATEMPADO		real-time
atender		to meet the demand (for perishable items)
atestado de idoneidade		certificate of good standing
atividades de captação		funding activities
ATIVO CIRCULANTE		short-term assets, current assets
ativo mobiliário		securities
Ativo Objeto		underlying asset
ativos não centrais		non-core assets
Atos Societários		Articles of association
atrasados da execução		arrears	judith ryan
Entered by: judith ryan
Atuação		short position holding period	Mark Robertson
Entered by: Mark Robertson
atuação anticíclica das instituições públicas		the counter-cyclical measures of government institutions
Atualizacao Monetaria		Monetary Correction
aumentou-se o capital social para 150.000€		the capital stock increased to 150.000€
Autarquia		Autarchy	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
auto de infração e intimação		tax deficiency notice
Autoliquidação		self-liquidation
Autoridade Tributária e Aduaneira		Autoridade Tributária e Aduaneira (Tax and Customs Authority)
autorizacoes de debito ativas		active direct debit authorisations	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
aval cambiário		bill guarantee
averbação de consignação		consignment registration
AVISO DÉBITO - DESPESAS DE MANUTENÇÃO - CONTA INACTIVA		DEBIT NOTIFICATION - MAINTENANCE FEES - INACTIVE ACCOUNT
à captação de empresas e de investimento directo		providing incentives to attract companies and direct investment]	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
à entrada		(taxes) on inbound (dividends)	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
área comercial		commercial department/division
ás prestações		inconsistently
é nesta linha que o Banco se posiciona		the Bank's position is along these lines
única emissão pública primária		single primary public issue
Órgão Recolhedor		Tax collection authority or entity
bacia de acumulação		storage basin
baixa automatica de fundos		automatic withdrawal ...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
baixa automática do sistema		automatic write-off from the system
Baixa de depósitos judiciais		write-off of judicial deposits
baixa de parcelas		mark as paid
baixa e quitação		write-off and release	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 46
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 46 Next »