The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Accounting Translation Glossary

Russian term		English translation
Справка фактических затрат рабочего времени буровых бригад		report on actual time worked by drilling crews #__ at _______ well sites in _____
Списание себестоимости при реализация на сторону		depreciation of the cost of sales to outside parties *	Lina Episheva
Entered by: Lina Episheva
Списание запчастей на услуги		write of of spare parts on services
Себестоимость в деле		Production cost
Себестоимость продаж на сторону		cost of sales to outside parties	Lina Episheva
Entered by: Lina Episheva
ТОРГ-10; Спецификация ТОРГ-12; Транспортная накладная		TORG-10, TORG-12 specification; consignment note
ТОМ, ПФС, ПФН		Regional Health Insurance, Pension Fund (insurance part), Pension Fund (deposit part)
ТЧЭ		TCE = Time Charter Equivalent
Таблично-автоматизированная форма бухгалтерского учета		spreadsheet accounting template	Natalia Pashkovskaya
Entered by: Natalia Pashkovskaya
Текущие обязательства по расчетам за страхование		current liabilities related to insurance payments due	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
Текущие обязательства по расчетам по оплате труда		Current payroll liabilities	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
Условный расход по налогу на прибыль		Tax provision
Учет расчетов с бюджетами и внебюджетными фондами		Accounting for settlements with budget and non-budgetary funds
Учет расчетов по труду и анализ его оплаты в растениеводстве.		payroll accounting and remuneration of labo(u)r study in plant industry	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Удельная себестоимость		unit production cost
Управленческий учет vs. бухгалтерский учет		management accounting // (business) accounting
Управления контроля за деятельностью по обеспечению ... Департамента аудита		Office for Oversight of ... / of the Department of Internal Auditing and ...
ФОМ		Health Insurance Fund
Формирование и разнесение выписок		statements generation and allocation in the format of 1C software	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
Формирование налогового кредита по НДС		buildup of Value Added Tax Credit
Шаг дисконтирования денежных потоков		cash flow discount interval
акционеры по выплате доходов		shareholders (stockholders) to whom dividends are due
амортизация на базу активов		depreciation on the asset base
амортизация по 5		depreciation/amortization at 5%
аналитическая ведомость		analytical statement	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
анализ хозяйственной деятельности процессов		analysis of economic activities	Tsogt Gombosuren
Entered by: Tsogt Gombosuren
бюджет		\"перед бюджетом\", \"из бюджета\", \"в бюджет\" are redundant
бюджет доходов и расходов		income and expenditure budget	daniel gwire
Entered by: daniel gwire
бюджетные и внебюджетные организации		budgeted and off-budget organizations
бюджетодержатель		budget holder	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
бухгалтер по расчетам на маршрутах		route accountant
бухгалтерский и управленческий учет		Financial and Management Accounting
базовая прибыль (убыток) на акцию		Basic earnings (loss) per share
балансодержатель имущества		property holder	Tsogt Gombosuren
Entered by: Tsogt Gombosuren
без налога на прибыль		net of income tax	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
безналичными		non-cash
в связи с временным фактором		in view of the temporal/time factor	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
в натуральном выражении		in physical terms (in absolute numbers)
входящие услуги		services received
выставленные счеты		invoices (bills) for reimbursement presented (submitted) by the Contractor	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »