Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 13 '09 deu>esl Klemmbrett bornera pro closed ok 4 Sep 8 '08 deu>esl Lichtauskopplung desacoplamiento óptico pro closed no 4 May 29 '08 deu>esl Rathauslaube glorieta del ayuntamiento pro closed no 4 May 29 '08 deu>esl Chorjoch vano del coro pro closed no 4 May 29 '08 deu>esl Maßwerkfenster ventana de tracería pro closed no - May 23 '08 deu>esl Gewindeformende Schraube macho de roscar pro closed no - Apr 29 '08 deu>esl Schlagwerkzeuge herramientas de golpe pro closed no - Apr 29 '08 deu>esl Zünglein an der Waage fiel de la balanza pro closed ok - Apr 28 '08 deu>esl zu seiner Sprache finden llegar a su propio idioma pro closed no - Apr 26 '08 deu>esl unübersehbar/übersehbar insoslayable/soslayable pro closed ok - Apr 25 '08 deu>esl hartgewebeplatten placas de tejido laminado pro closed ok - Apr 25 '08 deu>esl Ein-/Aus-Kippschalter interruptor de palanca de encendido/apagado pro closed ok 4 Apr 24 '08 deu>esl vermindert um Ver explicación pro closed ok - Sep 20 '07 deu>esl Sinus-Leistung potencia efectiva o potencia RMS pro closed no 4 Sep 20 '06 deu>esl Netzverteiler distribuidor de corriente pro closed ok - Sep 4 '06 deu>esl produktionstechnisch en cuanto a la tecnología de producción pro closed ok - Sep 4 '06 deu>esl Hochtöner tweeter pro closed ok - Sep 4 '06 deu>esl Lot Nummer número de lote pro closed ok 4 Dec 7 '05 deu>esl staatlich geprüfter Lehrwart instructor con certificado estatal/oficial pro closed ok 4 Dec 6 '05 deu>esl netzkonform compatible con la red pro closed ok - Nov 29 '05 deu>esl Währungsbestand existencias en metálico pro closed ok - Nov 29 '05 deu>esl Fondsanteile participación pecuniaria pro closed ok - Nov 29 '05 deu>esl Kontraktbörse mercado a término pro closed ok 4 Nov 28 '05 deu>esl Schiebeweg carrera pro closed ok - Nov 28 '05 deu>esl Sprechmelodie cadencia del habla pro closed ok 4 Nov 26 '05 deu>esl praxisbezogenen Bedingungen en condiciones de consultorio pro closed ok 4 Nov 25 '05 deu>esl Backhilfsmittel aditivos para panificación pro closed ok 4 Nov 23 '05 deu>esl Elfmeter Tiro desde los once pasos/Tiro desde el punto penal/Penal pro closed ok 4 Nov 22 '05 deu>esl Umweltverträglichkeit Bajo impacto ambiental pro closed ok 3 Nov 8 '05 deu>esl Einzug halten (hier) irrumpir/invadir pro closed ok 4 Sep 27 '05 deu>esl Anal. Leitwert conductancia analítica pro closed ok 4 Sep 25 '05 deu>esl Windenkabel / Ayuda con la frase cable con malla y conector de 7 polos pro closed ok - Sep 25 '05 deu>esl bei anfangs leerem Akku con la batería inicialmente descargada pro closed ok - Sep 20 '05 deu>esl Kennzeichnungsgrenzwert valor límite para el / de etiquetado pro closed ok 4 Sep 20 '05 deu>esl Bandfalldämpfer amortiguador de caída (de cinta) pro closed ok 4 Sep 14 '05 deu>esl löten vs. schweißen soldadura heterogénea vs. soldadura autógena pro closed ok - Sep 12 '05 deu>esl Verblendung von Zähnen restauración adhesiva de dientes pro closed ok - Sep 13 '05 deu>esl Flachgelegt gehöre ich zum Altpapier Aplastarme y desecharme junto con el papel usado pro closed ok 4 Sep 11 '05 deu>esl Schwellenmoment momento umbral pro closed ok - Sep 11 '05 deu>esl abgreifbare Spannung tensión de contacto pro closed no 4 Sep 7 '05 deu>esl vorerwähnten susodicho pro closed ok - Sep 4 '05 deu>esl Auffrischkurs für Orthopädietechniker curso de actualización para técnicos ortopédicos pro closed ok - Sep 5 '05 deu>esl röntgenologische Begutachtung informe radiológico pro closed ok 4 Aug 31 '05 deu>esl Tastweite distancia de detección pro closed ok Asked | Open questions | Answered