Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 11 '11 ita>eng stato dei fatti pre-shipment inspection (PSI) certificate pro closed ok
4 Nov 28 '11 ita>eng Circolare Titolo Gente di Mare Briefing - Title: maritime workers pro closed ok
- Nov 14 '11 ita>eng assetto di navigazione trimming pro closed ok
- Nov 7 '11 eng>ita thousands of miles miglia e miglia easy just_closed no
4 Oct 14 '11 ita>eng peritata a secco undergone a dry dock inspection/survey pro closed ok
- Oct 14 '11 ita>eng passi d'uomo safety hatches pro closed no
- Sep 24 '11 ita>eng registro di classifica classification society pro closed ok
- Sep 22 '11 ita>eng disposti per chiglia placed at centre line pro closed no
4 Sep 21 '11 ita>eng scivoli igienizzanti hygienic draining channels pro closed ok
- Sep 21 '11 ita>eng mensa wardroom pro closed no
- Aug 26 '11 eng>ita docking montatura pro just_closed no
4 May 20 '11 eng>ita reverse duct deflettore di retromarcia pro closed ok
4 May 6 '11 eng>ita backing down on the anchor dare motore indietro fino a tendere la catena pro closed ok
- Apr 29 '11 eng>ita ship station licence Licenza di Esercizio di Stazione Ricetrasmittente/Licenza di Esercizio Rt pro closed no
4 Mar 2 '11 ita>eng fanale binario interno starboard beacon/entrance light pro closed ok
- Sep 13 '10 ita>eng Il Comandante T.V. (C.P.) (followed by person's name) The Commanding Officer, (Port Authority) Lieutenant ....name pro closed no
- Aug 3 '10 eng>ita maritime mortgage ipoteca navale pro closed ok
- Aug 2 '10 eng>ita salving ship nave di supporto pro closed ok
- Jul 23 '10 ita>eng Gabbia di trinchetto main topmast pro just_closed no
- Jul 11 '10 eng>ita SDS adhesive scheda di sicurezza pro closed ok
- Jul 11 '10 eng>ita steel pluge profilo in acciaio pro closed ok
- Jul 8 '10 eng>ita lift trunk condotto dell'ascensore pro closed ok
- Jun 12 '10 eng>ita iwo internally welded on pro open no
- Mar 17 '10 eng>ita in-mast reefing albero avvolgitore pro closed ok
4 Mar 17 '10 eng>ita fully battened slab reefed main sistema full batten della randa pro closed ok
4 Mar 17 '10 eng>ita teak cap rails capi di banda in teck/teak pro closed ok
- Mar 17 '10 eng>ita dodgers capote di tuga pro closed ok
4 Mar 15 '10 eng>ita book gionale nautico pro closed ok
- Mar 13 '10 eng>ita ferrule boccole pro closed ok
- Mar 7 '10 ita>eng carico del gommato road vehicles loading pro closed ok
- Feb 22 '10 ita>eng spiaggetta poppa stern swim platform pro closed no
4 Feb 19 '10 ita>eng rindossarsi embay pro closed ok
- Feb 17 '10 ita>eng sbandata e sobbalzo lurch pro just_closed no
- Jan 14 '10 ita>eng direttore di macchina in 2^ 2nd class engineer pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered