Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 19 '07 ita>eng splafonamento overrun pro just_closed no
- Dec 18 '08 eng>ita wedge issue questione che divide pro closed ok
4 Dec 5 '08 eng>ita glass ceiling soffitto di cristallo pro closed ok
- Dec 1 '08 eng>ita Racial harassment molestie a sfondo razziale / razzista pro closed ok
- Nov 12 '08 ita>eng La parola agli sponsor And now, let's hear the sponsors pro closed ok
4 Aug 24 '08 ita>eng giurisdavidici Giusdavidic pro closed ok
4 Aug 11 '08 ita>eng essere alla frutta be at the end of your tether pro closed ok
- Jun 27 '08 ita>eng buone coscienze a buon mercato cheap morals / virtue pro closed ok
- May 6 '08 ita>eng amanti mariti suoi her husbands and lovers pro closed ok
- Mar 30 '08 ita>eng ergarsi set themselves up as... easy closed no
4 Feb 20 '08 ita>eng agire (in this context enacted (identities) pro closed no
- Feb 16 '08 ita>eng non esibito discreet pro closed ok
4 Feb 12 '08 eng>ita organizational status posizione (ricoperta) all'interno dell'azienda pro closed no
4 Jan 23 '08 ita>eng dell'ultima ora makeshift experts pro closed no
4 Jan 16 '08 eng>ita play on your terms fai tu le regole: fai yoga pro closed no
4 Jan 16 '08 ita>eng a cecio at the right time easy closed no
- Jan 16 '08 ita>eng a suon di calci tricky one easy just_closed no
- Jan 15 '08 ita>eng modo di essere attitude pro closed ok
- Dec 18 '07 ita>eng Ti ho cercato, anche per farti gli auguri I was looking for you / trying to get in touch with you... easy closed no
4 Dec 18 '07 ita>eng li ho dichiarati uniti in matrimonio secondo il rito di I pronounced them man and wife according to the rite of the Holy Roman Catholic Church pro closed ok
- Dec 16 '07 ita>eng E' una citazione, ragazzo it's a quote, boy easy closed no
4 Dec 13 '07 ita>eng punto di arrivo the ultimate 'must-have' pro closed ok
- Dec 9 '07 ita>eng a zampe in avanti once he'd popped his clogs / after biting the dust / going belly up pro closed ok
3 Dec 9 '07 ita>eng raganella frog / tree-frog pro closed ok
- Nov 29 '07 eng>ita grand narrative la linea / dottrina / ideologia pro closed ok
- Nov 28 '07 eng>ita empowerment empowerment / responsabilizzazione pro closed ok
- Nov 29 '07 eng>ita one-size-fits-all uniformati / omologati / per tutte le stagioni pro closed ok
- Nov 27 '07 eng>ita empty nesters empty nesters pro closed ok
- Nov 27 '07 eng>ita egalitarian-driven mass higher education basato su principi di uguaglianza / parità pro closed no
- Nov 24 '07 eng>ita Blimp, blop, blimp, bloop. gli glo glu pro closed ok
- Nov 22 '07 ita>eng Quelli che l'India Going Indian pro closed no
4 Nov 22 '07 ita>eng parcellizzarsi become increasingly fragmented pro closed ok
- Nov 20 '07 ita>eng il senso degli altri the sense of the other pro closed ok
- Nov 20 '07 ita>eng disegnatore referee designator pro closed ok
- Nov 20 '07 ita>eng calciopoli Footballgate pro closed no
- Nov 19 '07 eng>ita wore on Con il lento decorrere degli eventi / declino (della storia)... pro closed ok
- Nov 19 '07 eng>ita marketing temperament doti / caratteristiche / vocazione al mercato pro just_closed no
4 Nov 19 '07 eng>ita down-cycle incentivi per il downcycling / al riutilizzo di materiali post-consumo... pro closed no
4 Nov 17 '07 eng>ita the balance struck valutata la situazione / in ultima analisi pro closed ok
- Nov 17 '07 eng>ita miss the point essere pertinenti pro closed ok
4 Nov 13 '07 ita>eng intollerabile peso della vita intolerable / unbearable burden of life pro closed no
- Nov 13 '07 eng>ita a major player un protagonista pro closed ok
4 Nov 12 '07 ita>eng laurea specialistica o magistrale (post)graduate degrees pro closed no
- Nov 7 '07 eng>ita dampen (in questo contesto) ridurre, inficiare pro closed ok
- Nov 4 '07 ita>eng ci metto la firma! I say, I want my say! pro closed ok
- Oct 30 '07 ita>eng piano di lavaggio (removable) sink bowl / tub pro closed no
4 Oct 31 '07 eng>ita Pimp your tee io non lo tradurrei.. pro closed no
4 Oct 28 '07 ita>eng declinato available pro closed ok
- Oct 28 '07 eng>ita constituency gruppo (di interesse) pro closed no
4 Oct 28 '07 eng>ita decided upon ... di quanto si sia effettivamente deciso di attuare" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered