Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 13 '15 esl>eng Manual del Sistema de Gestión de la calidad, Sección "Gestión de Recursos" Quality Management System Manual, section ""Management of Resources" pro closed ok - Mar 16 '15 esl>eng parque de dispositivos (hardware) stock pro just_closed no 4 Sep 26 '14 esl>eng cercanía closeness/similarity pro closed ok 4 Dec 16 '12 esl>eng compra reflexiva planned purchase pro closed ok 4 Oct 23 '12 esl>eng array array pro closed ok - Aug 22 '12 esl>eng mantenimiento de minutas maintenance of records pro closed ok - Jan 18 '12 esl>eng Gestor de gestores Manager of managers pro closed ok 4 Dec 20 '11 esl>eng soporte material o inmaterial physical or electronic format/media pro closed ok - Mar 5 '11 esl>eng normas de distinto rango the relevant/applicable rules/standards/regulations pro closed ok - Jan 28 '11 esl>eng previstas features/functions pro closed ok 4 Dec 13 '10 esl>eng compañía trader de frutas y vegetales fruit and vegetable trading company pro closed ok 4 Jun 9 '10 esl>eng con carácter previo a que se produzcan dichas enlaces prior to said links being created pro closed ok 4 Apr 26 '10 esl>eng Administracion de centros de computo Data Center Management/Administration pro closed ok 4 Dec 7 '09 esl>eng factorizadas de SSEE factored using an embedded system pro closed ok - Sep 13 '09 esl>eng dirección de uso user's address pro closed no 4 Jul 21 '09 esl>eng tabla patrón master table pro closed ok 4 Jul 1 '09 esl>eng LITERALES LEGALES Legal Paragraphs pro closed ok 4 Jun 27 '09 esl>eng adecuación adaptation pro closed ok - Jun 8 '09 esl>eng permitir la asociación/definición/especificación -posibilitar el uso de... enable for both! pro open no 4 Sep 23 '08 esl>eng operadores de referencia leading operators pro closed ok 4 Jun 30 '08 eng>esl ...tied up in information invertido pro closed ok - Apr 9 '08 esl>eng "Oficina Técnica de Informática" Information Technology Unit/Office pro closed no - Mar 22 '08 esl>eng tiempo de resolución MTTR Mean time to recovery pro just_closed no 4 Jan 13 '08 esl>eng Paginador Paginator pro closed ok 4 Nov 15 '07 esl>eng Aplicativos de Tipificación Classification applications pro closed ok - Sep 24 '07 esl>eng dar de alta un documento/proceso authorise a document/process pro closed ok 4 Aug 15 '07 esl>eng parque de comunicaciones communications centre pro closed ok 4 Aug 15 '07 esl>eng información cruzada cross information pro closed ok - Jul 27 '07 esl>eng longitud de registro variable length of variable record pro closed ok - Mar 25 '07 esl>eng Telecarga Updating easy closed no - Mar 8 '07 esl>eng armarios de distribución switch cabinet pro closed no - Oct 27 '06 esl>eng por parte de los usuarios with users' own application pro closed ok - Sep 21 '06 esl>eng "punto de función" work station pro closed ok - Sep 21 '06 esl>eng "caso de uso" by use pro closed ok - Sep 11 '06 esl>eng apuesta /apostar por opting for/making efforts to... pro closed no - Sep 7 '06 esl>eng servicios del tipo “marca blanca” generic brand services pro just_closed no 4 Sep 4 '06 esl>eng línea maestra master line pro closed ok - Aug 29 '06 esl>eng (a su entender) (in its view) pro closed ok - Aug 29 '06 esl>eng mantener hasta la eternidad discusiones clásicas continuing old arguments forever pro closed ok - Aug 1 '06 esl>eng explotación de información data management pro closed ok 4 Aug 1 '06 esl>eng plan de carrera de empleados de la división division employees' career plan pro closed ok - Jun 28 '06 esl>eng el tema está sobre la mesa the matter/situation is clear pro closed ok - Jun 8 '06 esl>eng máximos temporales time limits pro closed ok - Jun 4 '06 esl>eng cuando no hilarante in parts hilarious pro closed ok - Jun 2 '06 esl>eng a lo joven de the early days of pro closed ok - May 6 '06 esl>eng cómo llegamos al día de hoy how we have reached this point pro closed ok - Apr 30 '06 esl>eng apartado de soporte service and support pro closed ok 4 Apr 12 '06 esl>eng cámara multioperador multi operator chamber pro closed ok - Jan 12 '06 esl>eng degradado graduated pro closed ok Asked | Open questions | Answered