Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 17 '21 por>eng Embarcações "continuadas" Vessels "continued" pro just_closed no - May 21 '18 por>eng pronto estrutural structural framework pro closed no - Apr 20 '13 por>eng Regime de quarto Four-hour watch system pro closed ok - Apr 19 '13 por>eng "Chefe de Quarto de Navegação" Officer In Charge of Navigational Watch (OICNW) pro closed ok - Apr 19 '13 por>eng Oficial Superior de Maquinas Chief Engineering Officer pro closed ok - Nov 13 '10 por>eng balança de terra land-based weighing machine pro closed no 4 Jul 22 '09 por>eng folga mínima sob a quilha minimum clearance under the keel pro closed no 4 Mar 17 '08 esl>eng Nave de servicios Shipyard / Service Yard pro closed ok 4 Feb 20 '08 por>eng sinaleira ship signalling equipment/system pro closed ok - Feb 5 '08 por>eng Gabinete de Imagem Imaging Department pro open no 4 Nov 5 '07 por>eng mexer fiddled pro closed no 4 Sep 4 '07 eng>por charterer afretador pro closed no 4 Aug 7 '07 esl>eng los sistemas de escoteros pulley systems pro closed ok 4 Jun 1 '07 esl>eng amollar / cazar escotas pay out / close sails pro closed ok - Jun 1 '07 esl>eng pujamen boom pro closed ok 4 May 31 '07 esl>eng La esencia del mar en la tierra The essence of the sea on dry land pro closed ok - May 23 '07 por>eng trabalho aquaviário maritime work pro closed ok - Jan 8 '07 por>eng Marulhos Sea surges pro closed no Asked | Open questions | Answered