Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Apr 6 '23 esl>ita caersele encima las cuatro paredes si sentiva oppressa a stare in casa / rimanere in casa la faceva sentire oppressa/ come in prigione pro closed no 4 Jun 22 '22 eng>ita dragons shifters draghi mutaforma pro closed ok 4 Apr 7 '22 fra>ita sonne le glas de superstitions segna la fine delle superstizioni pro closed no 4 Apr 2 '22 fra>ita Forçant les convoitises oggetto di grande bramosia da parte degli Stati vicini / territorio di conquista molto ambito pro closed no 4 Mar 24 '22 fra>ita chemin creux sentiero incavato / coperto dagli alberi / nel fitto di un bosco/di una foresta pro closed no 4 Oct 8 '21 eng>ita a paranormal wolf shifter romance romanzo (leggendario) paranormale (sulle vicende) di licantropi / (lupi) mutaforma pro closed ok - Aug 20 '21 eng>ita flicking his boots with a serviette dandosi dei colpetti sugli stivali /picchiettandosi gli stivali con un tovagliolo pro closed no - Aug 13 '21 eng>ita in a loud crack la sua risata svanì/sfociò in un forte/sonoro cambio di (tono della) voce pro closed no 4 Aug 13 '21 eng>ita memory-sadness tristezza alimentata/nutrita dal ricordo / dai ricordi pro closed ok 4 Aug 13 '21 eng>ita much much rather avrebbe preferito tanto viaggiare di giorno, lo avrebbe preferito tantissimo! pro closed ok 4 Aug 13 '21 eng>ita bursting with the joke scoppiando a ridere divertito / per il divertimento pro closed ok - Aug 12 '21 eng>ita misty vines come tralci (fatti) di nebbia/caligine / come nebbia/caligine rampicante pro closed no 4 Aug 12 '21 eng>ita playing a trick like that fare/fargli uno scherzo del genere pro closed no - Aug 12 '21 eng>ita something small una moneta abbastanza piccola pro closed ok - Aug 5 '21 eng>ita sympathetic grimace fece /rispose con una smorfia di comprensione/condivisione pro closed ok 4 Aug 5 '21 eng>ita solitary unlit smoke sitting on the table’s plastic surface con una (singola) sigaretta spenta (solitaria) posata sulla superficie in plastica del tavolo pro closed ok 4 Jun 18 '21 eng>ita Dual Heritage doppia origine / doppia appartenenza etnica pro closed ok - Mar 20 '21 eng>ita epic fantasy stories storie/racconti epici fantastici/mitologici pro closed ok 4 Mar 19 '21 eng>ita curse to the gods invocò su Teseo la maledizione degli dèi / maledisse Teseo davanti agli dèi / al cospetto degli dèi pro closed no - Nov 30 '20 eng>ita moral wondering and anguish angoscia e incertezza morale pro closed ok 4 Sep 17 '20 esl>ita enseres arredi/mobilio/attrezzature pro closed no 4 Sep 16 '20 esl>ita Los rastreadores de virus investigatori/inseguitori/tracciatori di virus pro closed no 4 Sep 10 '20 esl>ita separa del monitor li separa dalla guida / dal caposquadra pro closed no - Jul 1 '20 eng>ita good clump of un folto gruppo/cespuglio di questi fiori pro closed no - Jun 28 '20 eng>ita startled fu Borea a svegliarla di soprassalto dal suo sogno ad occhi aperti pro closed no - Apr 13 '20 eng>ita a bottle of exploding champagne una bottiglia di champagne da cui salta il tappo / nell'atto di essere stappata pro closed ok 4 Apr 7 '20 esl>ita para ese viaje no hacían falta alforjas "per questo viaggio non servivano bisacce" (erano tutte doti/risorse inutili) pro closed ok - Mar 9 '20 fra>ita mise à part peculiarità / specificità / distinzione (elettiva) / vocazione speciale/particolare/distintiva pro closed no 4 Feb 20 '20 fra>ita avatars du statut du héros "avatar"/manifestazioni/incarnazioni/concretizzazioni/trasformazioni della figura/natura dell'eroe pro closed ok - Dec 18 '19 eng>ita curtains prima che la festa fosse finita pro closed no 4 Dec 18 '19 eng>ita a heavy booze a volte prendeva una grossa sbronza/sbornia pro closed no - Nov 29 '19 eng>ita hollowed out mi lasciavano sempre un gran senso di vuoto / una grande sensazione di vuoto / un gran vuoto dentro pro closed ok 3 Jul 31 '19 esl>ita por medio con un centrino e un portafiori in mezzo / tenendo in mezzo un centrino e un portafiori pro closed no - Jul 25 '19 esl>ita lanzallamas maldicenti / calunniatori / seminatori di zizzania/discordia pro closed no 4 Jun 27 '19 esl>ita Ni la voz parece Non sembra (proprio) la voce del dottore pro closed no - Feb 12 '19 eng>ita you’ve got as much dash as tapioca hai la stessa classe / lo stesso stile/brio di una patata / rapa / di un ravanello pro closed ok - Feb 4 '19 eng>ita to invite an encounter invitare a un incontro pro closed no 4 Jan 27 '19 eng>ita Smoking caught up with the field’s heroes il fumo ebbe ragione degli/fece delle vittime tra gli stessi eroi/protagonisti della vicenda/storia pro closed ok - Jan 26 '19 eng>ita The faint silvery squealing la voce flebile ma stridente (e metallica) della donna pro closed no - Jan 26 '19 eng>ita What a trickle of a voice che strazio/tortura di voce / che voce fastidiosa pro just_closed no 4 Jan 26 '19 eng>ita And put on a savoury e aggiungi uno stuzzichino / un pasticcio / una torta salata/rustica pro closed ok 4 Jan 26 '19 eng>ita It’s not the thing Non si fa così / Non ci si comporta in questo modo pro closed no 3 Jan 25 '19 eng>ita Entanglement tresca / relazione (amorosa) sconveniente/clandestina pro closed no 4 Jan 25 '19 eng>ita Last thing in jests l'ultima cosa che si sarebbe aspettato / il colmo (dei colmi) pro closed no 4 Jan 25 '19 eng>ita Gaze over her shoulder guardava oltre / al di sopra / al di là della sua spalla / della spalla di lei easy closed no - Jan 25 '19 eng>ita Ring for “the drumstick” chiama sempre la cameriera comandandola a bacchetta, e le dice:... pro just_closed no - Jan 24 '19 eng>ita A log! That had to put up with anything! A log! era come un pezzo di legno! Costretto a subire di tutto! Un vero pezzo di legno! pro closed no - Jan 24 '19 eng>ita Pitch it strong brigare/battagliare non poco / alzare davvero la voce (per farsi sentire / per raggiungere lo scopo) pro closed ok - Jan 24 '19 eng>ita Trust her for nosing everything out lo so che riesce sempre a scoprire tutto / che non le si può mai nascondere niente pro closed no 4 Jan 24 '19 eng>ita Tipping face viso suggestivo/attraente/accattivante pro closed ok Asked | Open questions | Answered