Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 27 '17 eng>jpn challenged 困難を伴う pro closed ok - Aug 23 '17 jpn>eng 皮膚鍼 skin accupuncture pro closed ok - Feb 3 '17 eng>jpn MedTech Europe Code of Ethical Business Practice MEDTECH欧州社行動倫理規範 pro closed ok - Jul 14 '16 eng>jpn Dressing/Bandage 包帯剤／包帯 easy just_closed no - Nov 9 '15 jpn>eng コンピューター断層診断 diagnostic imaging pro closed ok 4 Apr 22 '14 jpn>eng 臓器障害スコア organ dysfunction score pro closed no 4 Apr 3 '14 jpn>eng 疲労物質 fatigue factor pro closed ok - Mar 17 '13 jpn>eng 養成 regiment/adhere regimen pro closed ok 3 Mar 13 '13 jpn>eng 遮光ポリスピッツ lightproof poly... centrifuge tube pro closed no - Oct 20 '12 jpn>eng 査定 rejection pro closed no - Oct 1 '11 eng>jpn anti-cyclical modulated ventilation （呼吸）周期対応調節換気（法） pro closed no - Jun 26 '11 eng>jpn biosignal calibration 生体信号の検定 pro closed no 3 Jun 21 '11 eng>jpn cumulative snoring 累積したいびき（いびきの累積時間） pro closed ok - Feb 25 '11 eng>jpn Other problems can include, but are not necessarily limited to : A,B,C...... abc...に限定されない他の問題も含まれ得る pro closed ok - Jan 24 '11 eng>jpn carton variety flu 多様なインフルエンザ pro closed no - Oct 28 '10 eng>jpn die position ダイス加工位置 pro closed ok - Aug 29 '10 eng>jpn vehicle 賦形剤 easy closed no - Jul 4 '10 jpn>eng のべ total number of pro closed ok - May 18 '10 eng>jpn DO NOT REPACKAGE THIS PRODUCT. 再生処理禁止／再使用禁止 pro closed no 4 Apr 19 '10 jpn>eng 療治依頼証札 letter of consent for medical treatment/written informed consent pro closed no - Sep 25 '09 jpn>eng 保険外併用療養費 mixed medical care service expense pro closed ok 3 Jul 9 '09 eng>jpn protection against VS prevention 抑制 vs 予防 pro closed no - Feb 8 '09 eng>jpn bordering almost on the fairy-tale, yet effective and provable 殆どSFの世界ですが、その効果は実証済みです pro closed ok - Feb 8 '09 eng>jpn bordering almost on the fairy-tale, yet effective and provable 殆どSFの世界ですが、その効果は実証済みです pro just_closed no - Oct 1 '08 jpn>eng 医者の前にひとりの人間である be a human being more of a medical practitioner pro closed no 3 Aug 20 '08 eng>jpn Obstructive Pressure Peak 閉塞気圧ピーク／最大閉塞気圧 pro closed ok 3 Apr 7 '08 eng>jpn hospitality venue 来客スペース／来客場所 pro closed ok - Dec 18 '06 jpn>eng アリバイ　(in this context) audit trail pro closed no 4 Nov 2 '06 jpn>eng 保険収載 promulgated in HIP pro closed no - Jun 9 '06 eng>jpn test feeding 嗜好試験もしくは食物試験 pro just_closed no - May 5 '06 eng>jpn Reproducibility/Repeatability 再現性／繰り返し性 easy closed no - Dec 28 '05 jpn>eng 再発腹膜前到達法 see comment pro closed ok - Dec 20 '05 jpn>eng 消化器内科、呼吸器内科、循環器内科 digestive tract internal medicine pro closed ok 4 Nov 18 '05 jpn>eng 対処療法的 nosotropic pro closed no 4 Nov 3 '05 jpn>eng 無力的認知、またぅ無力型認知 asthenic perception pro closed ok 4 Apr 16 '05 eng>jpn constant hazard please see comment pro closed no 4 Dec 9 '04 eng>jpn high street health care 一般大衆医療（健康管理、ヘルスケア） pro closed ok Asked | Open questions | Answered