Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 26 '21 eng>ell support bubble φούσκα υποστήριξης pro open no
4 Sep 20 '16 eng>ell and all regularly vote with (name of party) on legislation backed by authorities και συνήθως στηρίζουν με την ψήφο τους το (κόμμα Χ) όσον αφορά το κυβερνητικό νομοθετικό έργο pro closed ok
- Sep 20 '16 eng>ell Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 20 '16 eng>ell to take a strong grip on parliament αποκτώ ισχυρό έρεισμα στο κοινοβούλιο pro closed ok
4 Jul 1 '08 ell>eng Τοποτηρητεία deputy, surrogate (τοποτηρητής) / surrogacy pro closed ok
- Aug 22 '07 ell>eng αλλογενείς foreign-born pro closed ok
4 Aug 17 '07 ell>eng ενοριακός ναός parish church pro closed ok
- Aug 17 '07 ell>eng ιεροδιάκονος Holy Deacon pro closed ok
4 Jun 22 '07 eng>ell target-based approach στοχοκεντρική προσέγγιση pro closed ok
4 Jun 8 '07 eng>ell In spite of the very diverse laws and judicial cultures Παρά τις μεγάλες τους διαφορές στους νόμους/στη νομοθεσία και τη δικαστική κουλτούρα pro closed ok
- Jun 8 '07 eng>ell equipping themselves with αποκτώντας έτσι pro closed ok
4 May 21 '07 ell>eng βεβαιώνεται το ιδιόχειρο της υπογραφής... signature is certified / witnessed (by)... pro closed ok
4 Apr 26 '07 ell>eng επηρεάσει αρνητικά have a negative impact on pro closed ok
- Feb 15 '07 eng>ell buzzword καραμέλα / ευρύτατα χρησιμοποιούμενη λέξη ειδικής ή τεχνικής ορολογίας pro closed ok
4 Jan 8 '07 eng>ell monitoring list λίστα παρακολούθησης pro closed ok
4 Jan 4 '07 eng>ell European supervision order in pre-trial procedures ευρωπαϊκό ένταλμα επιτήρησης σε προδικαστικές διαδικασίες pro closed ok
4 Jan 3 '07 eng>ell Estonian Law Centre Foundation (ELCF) Ίδρυμα Εσθονικού Νομικού Κέντρου (ELCF) pro closed ok
- Jan 2 '07 eng>ell at a pivotal time σε μια καίρια στιγμή, καίρια εποχή pro closed ok
- Nov 21 '06 eng>ell instruments (in this case) μέσα, εργαλεία pro closed ok
- Oct 17 '06 eng>ell ‘A Citizens’ Agenda’. ατζέντα των πολιτών pro closed ok
4 Oct 17 '06 eng>ell Contribution of the Right to Sustainable Development συμβολή του δικαιώματος στη βιώσιμη ανάπτυξη pro closed ok
- Oct 17 '06 eng>ell a key instrument for fostering βασικό μέσο προώθησης/ενίσχυσης/προαγωγής ή για την ενίσχυση/προώθηση/προαγωγή pro closed ok
4 Oct 17 '06 eng>ell French Public Media δημόσια μέσα ενημέρωσης στη Γαλλία (της Γαλλίας) pro closed ok
4 May 26 '06 ell>eng αυτοτελές γραφείο Independent Office pro closed ok
4 Feb 18 '06 eng>ell in holding regular LCCs with good attendance levels στην τακτική σύγκληση Τοπικών Συμβουλευτικών Επιτροπών με καλά επίπεδα συμμετοχής/παρουσίας πολιτών pro closed ok
4 Jan 31 '06 ell>eng Ελληνική Εταιρία Τοπικής Ανάπτυξης και Αυτοδιοίκησης (Ε.Ε.Τ.Α.Α. Α.Ε.) Hellenic Agency for Local Development and Local Government (E.E.T.A.A. S.A.) pro closed ok
4 Jan 25 '06 eng>ell branch meeting συνάντηση τμημάτων pro closed ok
4 Jan 25 '06 eng>ell self-completed ολοκληρώθηκαν/συμπληρώθηκαν με αυθόρμητες απαντήσεις pro closed ok
4 Jan 25 '06 eng>ell project partners όσοι συνεργάστηκαν για την υλοποίηση του προγράμματος/έργου ή οι εταίροι του προγράμματος/έργου pro closed ok
4 Jan 23 '06 eng>ell taking a stand of authority-provider rather than of authority-enabler αντιμετωπίζοντας το θέμα ως φορείς εξουσίας κι όχι ως φορείς υλοποίησης των εξουσιών pro closed ok
4 Jan 23 '06 eng>ell Central State κεντρική εξουσία pro closed ok
4 Jan 23 '06 eng>ell institutional settings θεσμικές ρυθμίσεις pro closed ok
4 Jan 23 '06 eng>ell Planning for Real exercise (ομαδική) άσκηση σχεδιασμού βελτίωσης (Planning for Real exercise) pro closed ok
4 Jan 20 '06 eng>ell Cabinet Office υπουργικό συμβούλιο pro closed ok
4 Jan 17 '06 eng>ell ‘enabler’ 'ενεργοποιητής', 'διευκολυντής', μέσο ενεργοποίησης/διευκόλυνσης/ενδυνάμωσης pro closed ok
4 Jan 17 '06 eng>ell a binding Regional Land Use Plan δεσμευτικό περιφερειακό σχέδιο χρήσης γης pro closed ok
- Jan 16 '06 eng>ell horizontal themes εμπεριστατωμένα θέματα (ουσιαστικής σημασίας) pro closed ok
4 Jan 16 '06 eng>ell desktop research of the literature διεξοδική έρευνα και επεξεργασία της βιβλιογραφίας pro closed ok
- Jan 15 '06 eng>ell Open houses ανοιχτές πύλες pro closed ok
4 Oct 2 '05 ell>eng έπαρχος District Officer pro closed ok
- Jul 28 '05 ell>eng πρωθύστερη preposterous pro closed no
4 Jul 10 '05 ell>eng τα εργα που εντάσσονται στο 4ο Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης projects within the 4th Community Support Framework (CSF) pro closed ok
4 Apr 20 '05 eng>ell Total Information Awareness programm Πρόγραμμα Ολικής Παρακολούθησης των Πληροφοριών pro closed ok
Asked | Open questions | Answered