Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 6 '23 eng>ita swamped engine i motori imbarcano acqua pro open no
- Sep 12 '20 eng>ita Rope-chain gypsy cima e catena per argano/verricello pro closed ok
- May 29 '20 eng>ita stores (including bonded stores) depositi (compresi i depositi franchi) pro closed ok
- Apr 14 '20 eng>ita Clearing Starwheel mappa stellare (di compensazione) pro closed ok
4 Apr 12 '20 eng>ita Station-Wagon Effect/backdrafting effetto station wagon/flusso di ritorno pro closed ok
4 Apr 12 '20 eng>ita storage bin pump out pompa di scarico/svuotamento del bidone di stoccaggio pro closed no
- Apr 7 '20 eng>ita Low pressure switch gauge attacco pressostato di bassa pressione pro closed ok
4 Apr 7 '20 eng>ita hull skin fittings raccordi del fasciame dello scafo pro closed ok
- Apr 7 '20 eng>ita trap sifone pro closed ok
4 Apr 7 '20 eng>ita pictorial images immagini illustrative pro closed ok
- Apr 3 '20 eng>ita ball sfera galleggiate pro closed ok
- Apr 3 '20 eng>ita dockside pump-out pompa di evacuazione in banchina pro closed ok
- Oct 10 '19 eng>ita on plane speed velocità su piano pro closed ok
- Sep 7 '18 eng>ita gybe strambata pro closed ok
4 Aug 31 '18 eng>ita casting colata pro closed ok
- Aug 27 '18 eng>ita shingled blades pale incrostate pro closed ok
4 Aug 25 '18 eng>ita bonding strap bandella di collegamento pro closed ok
- Aug 25 '18 eng>ita leakage ports raccordi di drenaggio pro just_closed ok
- Sep 23 '17 eng>ita Power Take In trasmissione a propulsione ibrida/trasmissione pronta per la realizzazione di un sistema ibrido pro just_closed no
- Jul 26 '17 eng>ita dead rise inclinazione di struttura pro closed ok
- Feb 20 '17 eng>ita Foiling fare foiling pro closed no
- Feb 8 '17 eng>ita clinker fasciame sovrapposto pro closed ok
- Sep 28 '16 eng>ita to launch (and recover) boats mettere in acqua/varare (e recuperare) imbarcazioni pro closed no
- Sep 2 '16 eng>ita Hoy (boat) galeotta pro closed ok
4 Mar 25 '16 eng>ita draught clearance altezza di pescaggio pro closed ok
4 Mar 23 '16 eng>ita teak grating on the boardwalk carabottino in teak/teck sulla passerella pro closed no
4 Oct 3 '15 eng>ita lamp trimmer (marinaio) addetto alle lampade ad olio pro closed ok
4 Sep 25 '15 eng>ita rope canister contenitore per cima pro closed ok
- Sep 20 '15 eng>ita flying a hull per far sollevare uno scafo pro closed no
- Jul 19 '15 eng>ita along the bow davanti alla prua pro closed ok
- Jun 30 '15 eng>ita looping current corrente avvolgente pro closed ok
4 Nov 8 '14 eng>ita Armed yacht yacht armato pro closed no
- May 15 '14 eng>ita end-link estremità/ultimo anello (della catena) pro closed ok
- Mar 17 '14 eng>ita tapered queen bed ampio letto matrimoniale/a due piazze affusolato/dalla linea affusolata pro closed ok
4 Mar 13 '14 eng>ita bushed imbussolato pro closed no
4 Mar 12 '14 eng>ita Sleeve manicotto pro closed no
- Mar 12 '14 eng>ita Upper Mast albero di gabbia pro closed ok
4 Mar 6 '14 eng>ita dry dock costs spese relative al bacino di carenaggio pro closed no
- Feb 11 '14 eng>ita top extension prolungamento del tettuccio rigido pro closed ok
- Dec 23 '13 eng>ita boarding agent agente di imbarco pro closed ok
- Dec 16 '13 eng>ita an in-boom roller-furling fully battened mainsail randa steccata con boma avvolgibile pro closed ok
- Dec 16 '13 eng>ita sloop-rigged attrezzata con Randa Marconi e fiocco pro closed ok
- Dec 16 '13 eng>ita four-spreader carbon spar pennone in fibra di carbonio a quattro crocette pro closed ok
- Nov 7 '13 eng>ita stem thrusters eliche di poppa pro just_closed no
4 Jan 4 '13 eng>ita Crew physical certificato di idoneità fisica (di imbraco) pro closed ok
- Nov 16 '12 eng>ita comfort writ large comfort in grande stile/straordinario/eccellente pro open no
3 Oct 25 '12 eng>ita "loss of time" il tempo perso pro closed ok
- Oct 24 '12 eng>ita "extra-premium" premio straordinario pro closed ok
- Oct 23 '12 eng>ita trading certificate decreto di autorizzazione a iniziare l’attività sociale pro closed ok
4 Jul 20 '12 eng>ita time-based navigation navigazione su base temporale/time based pro closed ok
Asked | Open questions | Answered