Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 9 '15 deu>ita Winkeleisengestell telaio (in ferro) angolare / cantonale pro closed ok
1 Nov 9 '15 deu>ita Drehstromfeststufen intensità / livelli di corrente trifase fisse / fissi pro closed no
4 Nov 3 '15 deu>ita Dreiphasige Drossellasten carichi induttivi trifase pro closed ok
3 Jun 2 '15 deu>ita Kuppelstation unità di accoppiamento / aggancio pro closed no
- May 31 '15 deu>ita Fahrwagentechnik (tecnica/tecnologia) carrellistica pro just_closed no
- May 8 '15 ita>deu auto modulante selbstmodulierend pro closed ok
- Mar 29 '15 ita>deu circuito di potenza Leistungskreis pro closed ok
- Mar 20 '15 deu>ita Vorschaltgerät apparecchio addizionale / ballast pro open no
- Dec 14 '14 deu>ita Schaltkontur contorno di comando pro closed ok
4 Nov 11 '14 deu>ita Schutzleiter conduttore di protezione pro closed ok
4 Nov 11 '14 deu>ita Gehäuseerdung messa a terra del corpo / alloggiamento pro closed ok
4 Oct 10 '14 deu>ita HD-Druckschalter/ ND-Druckschalter pressostato ad alta pressione pro closed ok
4 Jul 4 '14 deu>ita Patchkabel cavo patch pro closed ok
4 Apr 7 '14 deu>ita Ader-Endhülsen capicorda / boccole terminali pro closed no
3 Mar 25 '14 deu>ita Stufenschalter commutatori multipli pro closed ok
- Mar 19 '14 deu>ita Strichteilungs-Elektronik L'unità elettronica per la divisione a tratti... pro just_closed no
4 Feb 17 '14 deu>ita Vorlauf avanzamento pro closed ok
4 Feb 17 '14 deu>ita integrierter Batch-Modus modalità batch integrata pro closed ok
- Feb 17 '14 deu>ita automatische Verbindungserkennung Riconoscimento automatico della connessione pro closed ok
4 Dec 4 '13 deu>ita benetzungsstörende Substanzen sostanze pregiudicanti / compromettenti l'umettamento pro closed ok
- Nov 23 '13 deu>ita rauschfrei senza fruscio pro closed ok
- Nov 21 '13 deu>ita Kondenswasserbinder legante di / per condensa pro closed ok
2 Nov 15 '13 deu>ita Wechselsicherung fusibile (intercambiabile) pro closed no
4 Sep 18 '13 ita>deu andare in limite di corrente erreicht die Stromgrenze pro closed ok
- Dec 12 '12 deu>ita Überbrückungseinheit unità di cavallottamento pro closed ok
4 Oct 10 '12 deu>ita gleichstrom-neutral corrente continua-neutro pro closed ok
- Sep 17 '12 deu>ita Ableitelektrode elettrodo dissipatore / di dissipazione pro closed ok
- Jun 7 '12 ita>deu scarto Verschnitt pro just_closed no
4 Jun 6 '12 ita>deu zone di temperatura multiple Mehrtemperaturzonen pro closed ok
- Jun 5 '12 ita>deu spelatura dei conduttori entblössen pro closed ok
- May 21 '12 deu>ita Kontaktschutzbeschaltung circuito/cablaggio di protezione contro i contatti pro open no
4 Feb 27 '12 deu>ita Ein-Achs-Zähler contatore/totalizzatore ad un asse pro closed ok
- Jan 11 '12 deu>ita Brückenspannung tensione a ponte pro closed ok
4 Oct 3 '11 deu>ita Docken docking pro closed ok
- Sep 23 '11 deu>ita Bahnschaltfunktion Funzione di commutazione in base al percorso pro closed ok
- Sep 15 '11 deu>ita Starkstromanlagen impianti ad alto amperaggio pro closed no
Asked | Open questions | Answered