Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 16 '12 deu>eng Kontrolle ist gut, Vertrauen ist besser Invest in trust rather than surveillance. pro just_closed no - Apr 1 '12 eng>deu device Instrument pro closed ok - Nov 7 '09 deu>eng einsatzfähig current pro closed ok - Jul 20 '06 deu>eng hat es in sich is surprising pro closed ok - Apr 18 '06 deu>eng im Raum stehen bleibt remains unresolved pro closed ok - Jan 22 '06 deu>eng Heizelemente, m Widerstand auf der Seite und auf der Gegenseite entsprechend kreisförmig angeordnet This technology... pro closed no - Jan 2 '06 deu>eng auf dem Weg in die Zukunft moving ahead pro closed ok 4 Sep 5 '05 eng>deu en-route self-metering aircraft time sequencing system selbstregulierendes System zur Ankunftskontrolle für Flugzeuge pro closed ok 2 Mar 31 '05 eng>eng heavy oil / light oil Schweröl / leichtflüssiges Öl easy closed no - Jan 30 '05 deu>eng personenbezogene Daten personal data pro closed ok - Jan 19 '05 deu>eng i.S.v. as stipulated by pro closed ok 4 Oct 26 '04 eng>deu chartered university Universität mit Freibrief pro closed no - Jul 24 '04 eng>deu final hearing Haupttermin pro closed ok 4 Jun 28 '04 deu>eng Umlenkung bend / diversion pro closed ok - Aug 13 '03 eng>deu self-determination Selbstbestimmung easy closed ok 4 Jun 24 '03 deu>eng Antriebsgestänge driving linkage pro closed ok - Jun 2 '03 deu>eng nach welchen Kriterien werden die Eingriffsgrößen für Lieferanteneskalation .. threshold pro closed no - Dec 2 '02 eng>deu design-wins Designaufträge pro closed no 4 Dec 2 '02 deu>eng haftet auf schadensersatz damage liability pro closed no 4 Nov 27 '02 eng>deu help with sentence Konstruktionszeit easy closed ok 3 Nov 27 '02 deu>eng Arbeitsvorgenehmigung preliminary authorization of works pro closed no - Nov 20 '02 deu>eng Netzbereitstellungsentgelt standing charge pro closed no - Jul 11 '02 deu>eng ohne dass eine Verrechnung ... stattfindet. without this being offset by an additional quantity pro closed ok - Apr 16 '02 eng>deu payment assignment Zahlungsabtretung pro closed no 4 Apr 16 '02 deu>eng Satz Payment may only be made by direct debit easy closed no - Mar 23 '02 deu>eng Tanksattelfahrzeug articulated tanker pro closed ok - Mar 21 '02 deu>eng Friede, Freude, Eierkuchen happiness abounds pro closed ok - Mar 19 '02 deu>eng Ihre Lastschrift zu Lasten des Kontos des Zahlungspflichtigen einlösen lassen collect pro closed no - Mar 19 '02 deu>eng Folgewert resulting value pro closed ok 4 Mar 15 '02 deu>eng sentence switching lead time pro closed no - Mar 14 '02 eng>deu memory Erinnerung pro closed ok - Mar 14 '02 eng>deu token money Zeichengeld pro closed ok - Sep 20 '01 ara>eng hayati my life easy closed ok 4 Sep 19 '01 eng>deu twisting force Drehkraft easy closed no 4 Sep 19 '01 eng>deu Shear Schub easy closed no - Jun 18 '01 eng>deu signmaking Schilderherstellung easy closed no - May 5 '01 deu>eng Leistungsspektrum focus/emphasise pro closed ok - Apr 19 '01 deu>eng offenlegen shown pro open no - Apr 1 '01 deu>eng HNS-Reflektortechnik Halogen head lamp reflector technology pro closed no - Apr 1 '01 eng>deu " As Soft as Nature Itself" & " Contact Us " So sanft wie die Natur easy closed no - Apr 1 '01 deu>eng Fernscheinwerfer beam pro closed ok - Mar 23 '01 deu>eng Gemeinschaftskompetenzen authority or jurisdiction easy open no - Mar 19 '01 deu>eng künstlername pseudonym easy closed ok - Mar 15 '01 eng>deu on hold unverändert easy closed ok - Mar 14 '01 eng>deu "brick-and-mortar" organization mit physikalischer Präsenz pro closed ok - Mar 12 '01 eng>deu Yen's decline may lose Momentum Der Abstieg des Yen... easy open no - Mar 6 '01 eng>deu medical support ärztliche Hilfe easy closed no - Mar 2 '01 deu>eng Grüß Gott! the Lord be with you easy closed ok - Feb 27 '01 eng>deu humectants Feuchthaltemittel easy closed ok - Feb 26 '01 eng>deu green-field opportunity ungehinderte Gelegenheit pro closed no Asked | Open questions | Answered