Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 17 '20 esl>rus El Salvador Sociedad Anónima de Capital Variable Акционерное общество с переменным капиталом "Эль Сальвадор" pro closed no 4 Aug 25 '17 esl>rus que representen la mayoría del capital social. См. pro closed no - Jun 22 '17 esl>rus caratulado озаглавленное pro closed ok 4 Apr 24 '17 esl>rus De Pilar Pacaron Пилар Пакарон pro closed no 4 Apr 15 '17 esl>rus sentencia estimado recurso anulando demolición Решение суда об удовлетворении жалобы pro closed ok - Oct 17 '16 esl>rus Evacuar el traslado conferido Осуществить пересылку, выслать уведомление pro closed no - Mar 17 '16 esl>rus Que confiere poder especial favor del abogado Оформляет специальную доверенность на имя адвоката Василия.... pro closed ok 4 Nov 11 '15 esl>rus Cesión en uso Передача в пользование pro closed no 4 Sep 30 '15 esl>rus seguimiento posterior последующий контроль, отслеживание pro closed no 4 Sep 30 '15 esl>rus APLICACION ARANCEL DISPO. ADICIONAL Взыскана нотариальная пошлина pro closed no 4 Aug 31 '15 esl>rus siempre que ... haya reconocido los grados siguientes только (исключительно) в том случае, если ... до этого были признаны pro closed no 4 Aug 31 '15 esl>rus prescribir Срок исковой давности pro closed no 4 Jul 9 '15 por>rus diploma próprio do Titular do Poder Executivo распоряжением (постановлением,указом) органа или представителя исполнительной власти pro closed no - Feb 15 '15 esl>rus p.o. По поручению pro closed ok 4 Sep 6 '14 rus>esl возлагаю на себя объязанности asumo el cargo de pro closed no 4 Sep 4 '14 rus>esl в случае последующего одобрения их действий siempre que sus actos sean (fueren) aprobados pro closed no 4 Dec 16 '12 esl>rus apoderado solidario/mancomunado См. объяснение pro closed no - Nov 19 '12 por>rus sob pena de caracterização de desinteresse em relação ao pleito См. pro closed no 4 Nov 12 '12 rus>esl размер доля в десятичных дробях participación en el capital social expresada en fracciones decimales pro closed no 4 Nov 11 '12 rus>esl правомочно принимать решения tiene capacidad legal para adoptar acuerdos sobre... pro closed no - Oct 26 '12 esl>rus despachar el trámite выполнил процедуру pro closed ok - Sep 15 '12 rus>esl управляющая компания compañía matriz pro closed ok 4 Aug 21 '12 rus>esl паспортно-визовое отделение ОВД района... См. ниже pro closed no 4 Nov 18 '11 rus>esl вводы acometidas pro closed no - Aug 23 '11 rus>esl настоящим сообщаю, что в зарегистрированном браке не состояла См. pro closed no - Jul 10 '11 rus>esl неденежный вклад depósito no monetario pro closed ok - Apr 28 '11 esl>rus si han de gozar o no de derecho a voto y las modalidades de este derecho См. ниже pro closed ok 4 Jan 17 '11 rus>esl приказы órdenes, resoluciones pro closed no 4 Dec 11 '10 esl>rus colegio de notarios нотариальная коллегия pro closed no 4 Dec 11 '10 esl>rus es con respecto al certificado... Расторжение брака между господином ХХХ и госпожой YYY pro closed no 4 Dec 11 '10 esl>rus vocal член правления нотариальной коллегии pro closed no - Dec 9 '10 esl>rus certificado de matrimonio expedido por el Palacio de Enlaces Matrimoniales... свидетельство о браке, выданное дворцом бракосочетаний... pro closed no - Nov 6 '10 rus>esl действия такого характера и в такой степени, какие осуществляла бы я сама actuar de tal manera y tanto como yo misma actuaría de estar presente pro closed no 4 Nov 6 '10 rus>esl в подтверждение вышеизложенного, понимая смысл и назначение Abajo: pro closed no - Nov 6 '10 rus>esl подтверждаю соответствие перевода содержанию предъявленного документа Abajo pro closed no - Nov 6 '10 rus>esl свидетельствовать верность копии с подлинником документа Doy fe que... pro closed no - Sep 3 '10 esl>rus declarar de interes y utilidad publica Общественный интерес и польза pro closed no - Sep 1 '10 esl>rus помошь с переводом предложения Правила внутреннего распорядка, положение о внутреннем распорядке pro just_closed no 4 Sep 1 '10 esl>rus establecer acuerdos y clausolas de arbitraje Вариант pro closed no 4 Aug 5 '10 esl>rus en formación находящееся в процессе создания pro closed no 4 Jul 29 '10 esl>rus предложение из доверенности См. pro closed ok 4 Jul 29 '10 esl>rus Aplicacion Arancel Disposicion Nacional Tercera Третье дополнительное распоряжение pro closed ok 4 Jul 29 '10 esl>rus Art. 17 bis Ст. 17 bis pro closed ok 4 Jul 14 '10 rus>esl жилищно-накопительный кооператив cooperativa de ahorros para obtención de vivienda pro closed no 4 May 12 '10 esl>rus Testimonio de conocimiento. свидетельство об установлении личности pro closed no - May 4 '10 rus>esl для чего предоставляем ей право le conferimos la facultad de... pro closed ok 4 Apr 2 '10 rus>esl Главный информационно-аналитический центр МВД России Centro Analítico Informativo Principal del Ministerio del Interior de la Federación de Rusia pro closed no 4 Mar 31 '10 rus>esl будет связан обязательством по всем этим изменениям quedará vinculado por todas las modificaciones pro closed no 4 Mar 26 '10 rus>esl находиться в розыске con orden de busca y captura pro closed no 4 Feb 22 '10 esl>rus para fines de afiliación, debiendo iniciarse las cotizaciones... Ниже pro closed no Asked | Open questions | Answered