Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 30 '18 esl>eng vegetales herbaceous flavor / herbaceous taste pro closed ok - Apr 28 '17 esl>eng mórbido soft, delicate pro closed ok - Jul 22 '11 por>eng corte pattern pro closed ok 4 Jul 1 '11 esl>eng rebaje reduction / decrease pro closed ok - Jul 1 '11 esl>eng descubar run off pro just_closed no - Jun 8 '11 esl>eng franco de gusto legal y mercante free legal taste for the merchant pro just_closed no - Jan 3 '09 esl>por agua osmoseada água dos processos de osmose pro open no - Jan 9 '08 eng>esl desamination desaminación pro closed ok 4 Dec 24 '07 por>eng Dorna volante (portable / movable) vintage tub pro closed ok 3 Nov 26 '07 esl>eng potro rack pro closed ok 4 Nov 23 '07 esl>eng plantín seedling pro closed ok - Nov 11 '07 esl>eng hasta acabar en la botella contundente o la vistosa etiqueta until ending up with a stunning (an impressive) bottle or a bright and colorful label pro closed ok - Nov 5 '07 esl>eng los que no responden a ningún modelo foráneo which are not consistent with any foreign type pro closed ok 4 Nov 5 '07 esl>eng Marga blanca de carbonato calcico calcium carbonate white marl // white marl with calcium carbonate pro closed ok - Nov 5 '07 esl>eng desapareciendo el termino cosecha making the term harvest disappear pro closed ok 4 Nov 5 '07 esl>eng que se destinarán para los diferentes niveles de crianza ... that will be earmarked (allocated) to the different levels of aging pro closed ok - Oct 9 '07 esl>eng notas de bollería pastry overtones pro closed ok - Oct 5 '07 esl>eng alimentación delivery pro closed no - Sep 7 '07 por>eng agua-pe paltry-wine pro closed ok - Jun 14 '07 esl>eng volviendo el alma al cuerpo (many vinyards) are recovering their composure pro closed ok - Jun 13 '07 eng>esl cubic zirconia circonio cúbico pro closed ok - Aug 26 '06 esl>eng reservadas (in this context) vintage pro closed ok 4 Aug 9 '06 eng>esl bitter tannic/browning tánico amargo / pardeamiento OR reacción parda pro closed no - Jul 28 '06 esl>eng tacto glicérido, con la madera muy bien ensamblada... oily feeling, with very well-built wood ... pro closed ok - Jul 13 '06 eng>esl brew variedad pro closed ok 4 Jun 4 '05 esl>eng Estanqueidad a los líquidos watertightness // imperviousness pro closed no - Jun 4 '05 esl>eng Porte de vegetación medio erguido somewhat vertical (upright) transport of the vine pro closed ok - May 19 '05 esl>eng vinos de largo recorrido wines that have been around a long time pro closed ok - Apr 26 '05 fra>esl sommelier camarero de vinos - Wine Steward pro closed ok - Aug 20 '04 esl>eng esplendor que entraña magnificence (splendor) entailed (involved) ... easy closed no 4 Aug 16 '04 esl>eng entrada suave smooth entry pro closed ok - Jul 29 '04 esl>eng reserva/gran reserva stock / greaet stock (reserve) pro closed ok - Jul 29 '04 esl>eng crianza aging pro closed ok - Jul 18 '04 esl>eng casilleros wine cabinets pro closed ok 4 Jul 13 '04 esl>eng bebidas cola cola drinks pro closed ok 4 Jul 13 '04 esl>eng graduación alcoholica alcohol content pro closed ok - Oct 4 '03 eng>esl syruped fermentation fermentación concentrada / fermentación de sirope pro closed ok Asked | Open questions | Answered