Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 3 ita>fra tasche a toppa insaccate poches plaquées pro just_closed no
- Jan 3 ita>fra cavallotto col montant pro closed ok
- Jun 16 '23 ita>fra pelle bovina scamosciata cuir de vache suédé pro just_closed no
4 Sep 23 '22 ita>fra doghe (effet) matelassé pro closed ok
- Sep 23 '22 ita>fra fustagno molleton pro just_closed no
4 May 9 '22 ita>fra gonna a calice jupe (évasée) en corolle pro closed ok
4 May 7 '22 ita>fra cassetta à cliquet/ à boucle coulissante pro closed ok
4 Jan 16 '22 ita>fra battuto (texture) serrée/compressée pro closed ok
4 Apr 21 '21 ita>fra Nappatura tannage au chrome pro closed ok
- Feb 23 '21 ita>fra pelle burattata cuir roulé pro closed ok
- Feb 6 '21 ita>fra finta inglese fausse couture anglaise (invisible) pro closed no
- Jun 10 '20 ita>fra sacchitasca fond de poche pro closed ok
4 Jun 10 '20 ita>fra Giacca a un petto e mezzo Veste à boutonnage demi-croisé/ demi-croisée pro closed ok
- May 14 '20 ita>fra Piega Gibson Pli Gibson pro open no
4 Apr 28 '20 ita>fra lato « forte » dei pantaloni maschili partie renflée/renflement des pantalons masculins/pour homme pro closed ok
4 Apr 28 '20 ita>fra fondello fond pro closed ok
- Apr 24 '20 ita>fra Ribattitura Rabattage pro open no
- Apr 24 '20 ita>fra Fermatura Glaçage pro open no
- Apr 24 '20 ita>fra Travettatura Travette pro open no
4 Apr 22 '20 ita>fra collo a scialle all’americana col châle pointu pro closed ok
4 Apr 22 '20 ita>fra Paramonture modellate paremontures rapportées pro closed ok
4 Apr 22 '20 ita>fra paramonture intere parementures à même pro closed ok
- Apr 22 '20 ita>fra collo a Scodella col en U pro open no
4 Apr 22 '20 ita>fra paramonture in forma o girello parmenture en forme pro closed ok
- Feb 10 '20 ita>fra orlo bordato o profilato ourlet galonné ou gansé pro closed ok
4 Feb 10 '20 ita>fra orlo rifinito con passafino o bordura ourlet avec extrafort ou bordure pro closed ok
- Nov 22 '19 fra>ita en écussons bottoncini con stemma pro closed ok
4 Nov 21 '19 fra>ita carreaux fondus con motivo a quadri sfumato pro closed ok
- Nov 19 '19 ita>fra costine smacchinate col à tricot plat pro just_closed no
- Nov 13 '19 ita>fra nodo splicer nœud de jonction pro open no
- Nov 13 '19 ita>fra stribbiatura épuration de fil pro just_closed no
4 Dec 5 '18 ita>fra piattine metalliche bandes ou rubans métalliques pro closed ok
4 Sep 30 '18 ita>fra Cuffia-tromba manica partie supérieure de la tête de manche pro closed ok
4 Sep 30 '18 ita>fra netto tour net pro closed ok
- Sep 30 '18 ita>fra messa in squadra mise à l'équerre pro just_closed no
4 Jan 5 '18 ita>fra cotone asciutto coton sec pro closed ok
- Jan 2 '16 ita>fra chiave couture sous un angle couture/ haute couture pro closed ok
3 Aug 29 '13 ita>fra parete organizzata panneau/compartiment d'organisation pro closed ok
- Oct 9 '12 ita>fra cuoio cinghialato cuir souple ou nappa? pro closed ok
3 Jul 7 '11 ita>fra concia a nudo tannage à l'alun/ blanc mégis pro closed ok
- Oct 13 '10 ita>fra bottoni a scomparsa boutons invisibles pro closed ok
- Sep 20 '10 ita>fra Fondale stellato toile de fond constellée (de lumières, d'étoiles, etc.) pro just_closed ok
4 Sep 20 '10 ita>fra Sipari afonici ed ecovelluto rideaux (de scène) insonorisants en velours anti-écho(s)/ anti écho pro closed ok
3 Jul 9 '09 ita>fra fustella e tracciatura mediante penna emporte-pièce et traçage au stylo/ à l'aide/au moyen d'un stylo pro closed ok
4 Jun 15 '09 ita>fra di gusto grafico de style/ d'inspiration graphique pro closed ok
- Jan 14 '09 ita>fra tessuto tinto filo tissu teint en fil pro closed ok
- Jan 7 '09 ita>fra maglina Pour info pro just_closed no
- Dec 15 '08 ita>fra sagomato color canna di fucile (boulon) en forme d'hexagone couleur canon de fusil pro closed ok
- Dec 15 '08 ita>fra che si affaccia sugli scenari attuali in maniera equilibrata qui affiche/arbore l'équilibre dans le panorama actuel pro closed ok
- Dec 15 '08 ita>fra stampa saffiano imprimé Saffiano pro closed ok
Asked | Open questions | Answered