Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 21 '19 eng>chi absolute interests 绝对利益 pro closed no
- Nov 21 '19 eng>chi distributions 分红 pro closed no
4 Nov 21 '19 eng>chi poll votes 投票表决 pro closed no
- Nov 21 '19 eng>chi transmittee 受益人(beneficiary) pro closed no
NP Oct 19 '16 eng>chi 如何翻译：a child's clutter awaits an adult's return？ 会哭的孩子有奶吃 pro open no
- Oct 7 '16 eng>chi bracketed concentrations 双参（数）辛烷值标定浓度 pro open no
4 Jun 21 '16 eng>chi Priced 收费 easy closed no
- Jun 12 '16 chi>eng 五金交电 hardware and AC devices pro closed no
4 Jun 8 '16 chi>eng 电动奶粉搅拌器 electric milk powder blender pro closed no
- Apr 6 '16 eng>chi walkability and bikeability 步行和骑车条件 pro closed no
4 Jul 25 '13 eng>chi see sentence below 建议 pro closed no
4 Nov 15 '12 eng>chi dispensor 分样器 pro closed no
- Jul 29 '12 eng>chi order/standing order 议事日程/议程 pro open no
4 Jul 19 '12 eng>chi operating solution 电解溶液 pro closed no
- Aug 27 '11 eng>chi forfeit the ante 认输 pro closed ok
- Jan 22 '08 chi>eng 不得劲 be indisposed with pro closed ok
4 Jul 13 '07 chi>eng 經絡管道的外部 external surfaces of main and collateral channels pro closed no
4 Jul 13 '07 chi>eng 出冷/熱汗的感覺 in a cold/feverish sweat pro closed no
- Jul 13 '07 chi>eng Rheumatic disease, rheumatoid diseases, fear of cold, aversion to cold pro closed ok
- Jul 12 '07 chi>eng 中藥 Chinese herbal medicine pro just_closed no
- Jul 13 '07 chi>eng 月經提前 early onset of menstruation pro closed ok
4 Jul 13 '07 chi>eng 錯後 delayed pro closed no
- May 17 '07 chi>eng 中端品牌 middle end name/trademark pro closed no
4 May 13 '07 chi>eng 程序 procedure/process pro closed no
- Apr 12 '07 chi>eng 子龙鼎 Zilong Caldron pro closed ok
- Apr 8 '07 chi>eng 价值诉求 value proposition pro closed ok
4 Mar 14 '07 chi>eng 审美疲劳 aesthetic fatigue pro closed ok
- Mar 14 '07 chi>eng 焦利秤脱拉法 Jolly Balance，by abruption pro closed ok
4 Mar 14 '07 chi>eng 表面张力系数变化对比 comparison of change in surface tension coefficient pro closed no
- Mar 8 '07 chi>eng 规范引导 规范引导 restrain a child from (doing) mischief pro closed ok
4 Oct 11 '06 eng>chi umbrella agreement 总协定（政府之间），框架协议（企业之间） pro closed ok
4 Oct 9 '06 chi>eng 艾克森-金山石化 fyr pro closed no
- Oct 2 '06 chi>eng 大卫•詹斯 David James pro just_closed no
- Oct 2 '06 chi>eng 伯纳德•伯伦森 Bernard Bramson pro closed ok
4 Sep 9 '06 eng>chi field operations 一线运作团队 pro closed no
- Feb 25 '06 chi>eng 撕心裂肺 extreme grief, grief-stroken pro closed ok
- Jan 24 '06 chi>eng 更换， change pro closed no
- Jan 19 '06 chi>eng “连续供墨配套” Continuous ink kit/system pro closed ok
4 Jan 6 '06 eng>chi Zhong-Siae E. Road 忠孝东路 pro closed no
4 Dec 3 '05 eng>chi luminaries 照明设备/灯具 pro closed ok
3 Nov 24 '05 eng>chi compartments 部分 pro closed no
- Oct 15 '05 eng>chi flooring profile 地板条 pro closed ok
- Jun 4 '05 chi>eng 斲掕巚峫 Bush administration applying negative thinking all the time pro just_closed no
- Apr 18 '05 eng>chi 那么，这里的closet是不是壁橱的意思，而不是厕所。请见上下文内容。 储物柜 easy closed no
4 Apr 18 '05 eng>chi Luggage rack/wardrobe, 其实物要求中有一项 built in drawers;是什么意思？ 内置/嵌入式 easy closed no
- Apr 18 '05 eng>chi 客房的acoustical/thermal requirements中，windows(thermal) K=2.0W/K/M2，什么意思？ 噪声/散热要求 easy open no
- Apr 18 '05 eng>chi pile yarn weight of carpet中的pile yarn weight指啥？可以翻译成起绒纱的重量么？ 绒头纱线重量 easy open no
- Apr 18 '05 chi>eng 大头贴 close-up easy closed ok
- Apr 7 '05 chi>eng 国家"863计划"支持项目 863 Program sponsored by the government pro closed no
- Mar 8 '05 chi>eng 爱你的父亲 With love from, Dad/Father pro closed no
Asked | Open questions | Answered