Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 16 '12 eng>fra "or" amener/convaincre l'opinion publique à soutenir les procès contre ceux qui pro just_closed no
- Jul 4 '12 eng>fra output réforme pro closed no
- May 4 '12 eng>fra financial gaps (manque) assez de ressources financières pro closed no
- Feb 2 '12 eng>fra to localise human rights ramener les droits de l'homme au niveau/dans le contexte local pro closed no
- Jan 31 '12 eng>fra "Holding and containment" opérations de "maintien et de prévention de l'enlisement" du conflit pro closed no
- Dec 7 '11 eng>fra native pays d'origine pro closed ok
- Nov 21 '11 eng>fra go grow and glow foods aliments énergétiques, pour la croissance et l'éclat (de la peau) pro closed ok
- Nov 15 '11 eng>fra The same is not the same même morceau, mais version différente pro closed ok
- Oct 26 '11 eng>fra Top sheet résumé pro closed ok
4 Aug 25 '11 eng>fra approving proposal qui approuve ou valide pro closed ok
4 Jun 6 '11 eng>fra start up science lab laboratoire scientifique de mise en route pro closed ok
1 May 25 '11 eng>fra Find choisir pro closed ok
- May 25 '11 eng>fra leave the perfect WED Legacy for laissant ainsi un véritable héritage de WEB Legacy à/pour pro closed ok
4 Jan 3 '11 fra>eng mobilisation de la part sociale par les communautés comme préalable mobilisation of social contribution by communities as precondition pro closed ok
- Jan 3 '11 fra>eng desservant providing support to pro closed ok
- Jan 3 '11 fra>eng Atelier de capitalisation sur les semences capitalisation workshop on seeds pro closed ok
- Oct 12 '10 eng>fra beyond stand-alone conflict analysis au-délà de l'analyse indépendante des conflits pro just_closed no
4 Sep 28 '10 fra>eng se veut opératoire is / is meant to be operative or operational pro closed ok
- Jul 22 '10 eng>fra Ag Director Directeur Général Adjoint pro closed no
- Jun 24 '10 eng>fra mature solides pro closed no
4 Jun 3 '10 eng>fra Board Membership Accountability Committee comité du conseil de direction en charge de la responsabilité des membres pro closed ok
4 Jun 3 '10 eng>fra Foreign Public Charity Equivalence Affidavit Foreign Public Charity Equivalence Affidavit pro closed ok
- Jun 3 '10 eng>fra income, expense and asset statements bilan des entrées/revenus, dépenses et actifs pro closed no
- Jun 1 '10 eng>fra voluntary account à titre volontaire pro just_closed no
- Apr 8 '10 eng>fra courtesies and facilities facilités et privilèges pro closed ok
- Apr 1 '10 eng>fra Learning point leçons (tirés) pro closed ok
- Mar 31 '10 eng>fra concept note avant-projet pro closed ok
- Mar 29 '10 eng>fra travel against a TR raised déplacement contre une demande d'autorisation de voyager signée ou établie pro closed ok
4 Mar 26 '10 eng>fra recipient closeout statement Compte-rendu/Rapport Définitif ou final du Bénéficiaire pro closed ok
4 Mar 18 '10 eng>fra against a "blank" donor donateur "anonyme" pro closed ok
- Mar 17 '10 eng>fra sound technocrats technocrates expérimentés pro closed ok
4 Mar 15 '10 eng>fra ongoing and welfare protection et intérêts de XXX soient continuellement assurés pro closed ok
- Mar 10 '10 fra>eng zones non loties unserviced or undeveloped zones pro closed ok
- Mar 1 '10 eng>fra a skills-building component dispositif de développement des compétences pro closed no
- Nov 9 '09 eng>fra bonded and child labourers travailleurs forcés et travailleurs ( ouviers) mineurs pro closed no
- Nov 13 '08 fra>eng assujettisent le droit dans sa nature humanitaire. These are signs that suppress/weaken the humanitarian aspect/nature of law pro closed ok
- Nov 11 '08 eng>fra patron patron pro closed ok
- Oct 13 '08 eng>fra joyous celebration (ici) une occasion de passer de bons moments/du bon temps pro closed ok
- Sep 11 '08 fra>eng saut technologique technological advances pro closed no
- Sep 8 '08 eng>fra donor coordination processions processus de coordination des bailleurs de fonds pro closed ok
- Sep 8 '08 eng>fra a case for Y a-t-il une raison/Est-il nécessaire pro closed ok
- Aug 4 '08 eng>fra Notification of Higher Level Signatory Authority notification de la plus haute autorité signataire pro just_closed no
3 Jul 17 '08 fra>eng poinçon stylus pro closed ok
Asked | Open questions | Answered