Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 15 '09 eng>fra privately owned company entreprise privée pro closed no 4 Jun 2 '09 ell>eng ενδεικτικός κατάλογος indicative list easy closed no - May 30 '09 fra>ell pied-de-biche υπομόχλιο/μοχλός βαλλίστρας pro closed ok 4 Apr 6 '09 fra>ell planches de marchandisage ράφια παρουσίασης εμπορευμάτων/προϊόντων // εκθετήρια εμπορευμάτων/προϊόντων pro closed ok 4 Apr 5 '09 fra>ell parc de points de vente δίκτυο σημείων πώλησης//υφιστάμενα/ενεργά σημεία πώλησης pro closed no - Mar 21 '09 eng>ell relational contracts άτυπη σύμβαση εργασίας pro open no 4 Mar 21 '09 ell>eng κονδύλι funds pro closed ok 4 Mar 14 '09 eng>ell under current contract law σύμφωνα με το ισχύον δίκαιο των συμβάσεων pro closed no 4 Mar 12 '09 eng>ell turnaround plan σχέδιο αναδιάρθρωσης (/εξυγίανσης) pro closed ok 4 Mar 6 '09 eng>ell hub and spoke ακτινωτές ρυθμίσεις / συμφωνίες pro closed ok 4 Feb 25 '09 eng>ell dealer vs. agent πωλητής / μεταπωλητής vs αντιπρόσωπος pro closed no 4 Jan 19 '09 eng>fra out-payment/ in-payment versement / prélèvement easy closed ok 4 Nov 25 '08 ell>eng δυναστικώ τω τρόπω (with iota subscripts!) in a heavy-handed manner pro closed ok - Nov 22 '08 eng>fra tap on the flow of goods le flux de l'approvisionnement des produits pro closed ok - Nov 12 '08 eng>fra internet/telephone shop café internet & téléphonie pro closed no - Nov 12 '08 eng>fra reverse carve-out dissociation inverse pro closed no - Nov 10 '08 eng>fra safety prize prix sécurité / prix de sécurité au travail pro closed ok - Oct 27 '08 eng>fra analytics-informed decision making aide à la décision/prise de décision (informée) fondée sur l'analytique/les procédures analytiques pro closed ok 4 Oct 19 '08 eng>fra corporate events événements d'entreprise pro closed ok - Oct 8 '08 eng>fra interconnectors interconnecteur / dispositif d'interconnexion pro closed ok 4 Sep 27 '08 eng>ell requisition-to-pay process διαδικασία προμηθειών / διαδικασία προμήθειας, τιμολόγησης & πληρωμής ειδών/υλικών pro closed no 4 Aug 4 '08 eng>fra encompasses earning the right to operate comprend/inclut pro closed ok 4 Aug 4 '08 eng>fra value-added processes processus à valeur ajoutée pro closed ok - Aug 4 '08 eng>fra keeps our priorities straight permet de préserver/maintenir/poursuivre nos priorités pro closed no 4 Aug 4 '08 eng>fra the traditional vertical integration approach l'approche traditionnelle d'intégration verticale easy closed ok - Aug 3 '08 eng>fra progressing our pipeline of next generation high growth opportunities améliorer notre prospection des opportunités de forte croissance de nouvelle génération pro closed no 4 Aug 1 '08 eng>ell Associate in Business Πτυχιούχος τεχνολογικής εκπαίδευσης (διετούς φοίτησης) στη διοικηση επιχειρησεων pro closed no - Apr 6 '08 eng>fra E-shop e-shop, cyber-boutique (cf ci-dessous) easy closed ok - Apr 6 '08 eng>fra International Financial Observer Observateur des finances internationales / affaires financières internationales pro closed ok - Mar 18 '08 ell>eng οπτική διεθνική ανάπτυξη cross-national development perspective pro closed ok 4 Mar 18 '08 ell>eng διαπεριφερειακό interregional pro closed ok 4 Mar 16 '08 eng>ell body of first review όργανο αξιολόγησης πρώτου (α') βαθμού/πρωτοβάθμιο όργανο αξιολόγησης pro closed ok 4 Jan 25 '08 ell>eng πρωτόκολλο Register/Registry pro closed ok - Dec 5 '07 eng>fra at after-negotiation levels après l'étape de négociations pro closed ok 4 Oct 15 '07 eng>fra call for essential patents Appel à propositions / (appel d'offres) pour des brevets essentiels pro closed ok 4 Oct 14 '07 eng>ell sites χώροι εγκαταστάσεων, χώροι εργασίας / γραφείων, εργασιακοί χώροι easy closed ok - Oct 13 '07 ell>eng σημεία συγκέντρωσης (προιόντων) (product) collection points (centres) / Hubs pro closed ok - Oct 13 '07 ell>eng ΚΤΠ Food and drink code pro closed ok 4 Oct 12 '07 ell>eng ΚΑΕ Revenue code pro closed ok - Aug 24 '07 eng>fra private consumer laws Lois/Législation (et règlementations) sur les consommateurs privés pro closed no 4 Aug 23 '07 eng>ell limited liability company with a sole quotaholder Μονοπρόσωπη Εταιρία Περιορισμένης Ευθύνης pro closed ok 4 Aug 18 '07 eng>fra Procurement capacity building and agency support to Sida cooperation partners Renforcement des capacités d'approvisionnement et soutien des organismes d'Etat... pro closed no 4 Aug 17 '07 ell>eng τιμές ειναι στην πέδη prices are restrained pro closed ok 4 Aug 8 '07 eng>ell doing business as (dba) με την εμπορική επωνυμία pro closed ok - Jul 29 '07 eng>fra drive the development mener le développement easy closed ok 4 Jul 9 '07 ell>eng θέματα ημερήσιας διάταξης matters / (items) on the agenda pro closed ok - Jun 19 '07 eng>fra strategic angle to our innovative approach Notre aproche innovante est également importante d'un point de vue stratégique: pro closed no - Jun 11 '07 eng>fra Community Investors investisseurs collectifs (investisseurs communautaires) pro closed no - Jun 2 '07 eng>ell leveraging scale χρήση/εκμετάλλευση πλεονεκτημάτων κλίμακας/ οικονομιών κλίμακας(μεγέθους) pro closed ok - May 23 '07 eng>fra A unit of XXX Corporation membre de xxx corporation pro closed ok Asked | Open questions | Answered