Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 1 '19 eng>ind Termination for Convenience pengakhiran sepihak pro closed no - Dec 20 '14 ind>eng Surat Keputusan Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Decision of the Minister of Justice and Human Rights pro closed ok 4 Nov 19 '14 ind>eng pengungkap disclosing party pro closed no - Aug 28 '14 eng>ind under false pretenses berdasarkan pretensi yang salah pro open no 4 Aug 28 '14 eng>ind grievance procedures prosedur pengajuan keluhan pro closed ok 4 Aug 28 '14 eng>ind otherwise disclosed or released diungkapkan atau disebarluaskan secara lain pro closed ok 4 Aug 28 '14 eng>ind may bring civil action for damages, and seek other relief dapat mengajukan gugatan perdata untuk ganti rugi, dan melakukan upaya lain pro closed no 4 Aug 28 '14 eng>ind authority kewenangan pro closed no - Aug 28 '14 eng>ind eligible tidak memenuhi syarat pro closed ok 4 Aug 28 '14 eng>ind may be subject to penalties for unauthorized disclosures dapat dikenai hukuman/denda atas pengungkapan tanpa izin pro closed no 4 Apr 14 '14 eng>ind Offshore Security Agent Agen Jaminan Luar Negeri pro closed ok - Mar 14 '14 eng>ind assignment of lease pengalihan sewa pro closed ok 4 Jan 16 '14 eng>ind clause 35 shall survive completion pasal 35 tetap berlaku setelah selesainya/berakhirnya pro closed ok 4 Jan 15 '14 eng>ind acting in good faith yang bertindak dengan itikad baik pro closed ok 4 Jan 13 '14 eng>ind limitation legal costs and expenses tak terbatas pada ongkos dan biaya hukum pro closed ok - Jan 12 '14 eng>ind as the case may be sebagaimana relevan pro closed ok - Jan 1 '14 eng>ind were prejudiced by thereby dirugikan karena kegagalan penyampaian pemberitahuan tersebut pro closed no - Dec 5 '13 eng>ind save only to the extent that fraud kecuali hanya sepanjang penipuan pro closed ok 4 Aug 30 '13 eng>ind in reliance hereon or in connection herewith atas dasar Garansi ini atau sehubungan dengan Garansi ini pro closed ok 4 Aug 30 '13 eng>ind Subject to this terms herein Tunduk pada ketentuan dalam Perjanjian ini pro closed ok - Jul 12 '13 ind>eng Surat Pernyataan Hibah Notice/Declaration of Grant of Estate pro open no 4 May 31 '13 ind>eng pendaftaran peralihan hak, pembebananan dan pencatatan lainnya registration of conveyance, encumbrance and other records pro closed ok - Apr 28 '13 eng>ind Non-removal yang tidak dipindahkan pro closed ok 4 Mar 25 '13 ind>eng Menyimpang dari ketentuan pasal 5, diangkat sebagai ...... Notwithstanding the provision of article 5, ... is appointed [as] pro closed ok 4 Mar 19 '13 ind>eng dengan tidak mengurangi izin dari pihak yang berwenang without prejudice to any approvals of the authorities pro closed ok 4 Mar 18 '13 eng>ind Exemplary damages ganti rugi yang bersifat denda/menjerakan pro closed ok - Feb 26 '13 eng>ind common seal cap perusahaan/tanda tangan pro closed ok 4 Jan 4 '13 eng>ind original useful life masa manfaat awal pro closed ok - Dec 7 '12 eng>ind actual knowledge to the contrary benar-benar mengetahui sebaliknya pro closed ok 4 Dec 5 '12 eng>ind Memorandum & Article of Association akta pendirian & anggaran dasar pro closed ok - Oct 25 '12 ind>eng mengesampingkan hak untuk menggugat tafsiran tersebut di hadapan pengadilan waive the right to sue the other Party before the court for such interpretation pro closed ok - Oct 24 '12 eng>ind reserve the right of our client berhak mengajukan gugatan atas nama klien kami pro closed no 4 Oct 24 '12 eng>ind sophisticated borrower/investor peminjam/investor yang cakap dan berpengalaman pro closed ok 4 Oct 24 '12 eng>ind Non-Disclosure and Non-Circumvention Pelarangan Pengungkapan Informasi dan Pengelakan dari Kewajiban pro closed ok 4 Oct 24 '12 eng>ind private and proprietary pribadi dan tertutup pro closed ok - Oct 11 '12 ind>eng tidak benar unfounded pro closed ok - Oct 11 '12 ind>eng jaminan sanggahan banding appellate objection bond pro closed ok - Oct 12 '12 ind>eng dengan tegas terikat expressly committed/obligated pro closed ok - Oct 12 '12 ind>eng menteri teknis terkait relevant line minister pro closed ok - Oct 11 '12 ind>eng uang tanda jadi token payment pro closed ok - Oct 10 '12 ind>eng pencairan jaminan bond liquidation pro closed ok - Jul 26 '12 ind>eng memberatkan dengan bebanan-bebanan encumber any lien or security interest on the shares pro closed no - Jul 18 '12 eng>ind Shared and semi-furnished camp kamp bersama dengan perabotan semilengkap pro just_closed no 4 Jul 4 '12 eng>ind lender pemberi pinjaman pro closed ok - Jul 3 '12 eng>ind on the Public Records of ______ County, _____ at O.R. Book ___, Page ____ di Kantor Catatan Nasional Kabupaten ___, di Buku Catatan Resmi ___, Halaman pro closed no - Jun 13 '12 eng>ind commercial equivalent of an agreement perjanjian komersial yang sama dengan suatu perjanjian pro closed ok - Jun 8 '12 eng>ind Account Charge; hak jaminan atas rekening pro closed no - May 30 '12 eng>ind Aggregate Closing Contracted Revenues total penerimaan kontrak akhir pro closed no - May 1 '12 eng>ind save as required by law kecuali ditentukan oleh undang-undang pro just_closed no - Apr 15 '11 eng>ind all-or-none underwriting penjaminan semua atau tidak sama sekali pro open no Asked | Open questions | Answered