Networking event for Poetry & Literature translators Aug 7, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (730) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Adriana Ceausu  Semper Excelsius! Spain Native in Romanian (Variant: Romania)  Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA-Lucian Blaga University, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: I've been active as an interpretor and translator (thuogh occasionally) for many years. But my greatest dream to have a go at translating poetry has never come true. That's why I'm here. Message: Regards to everybody! May your translations be more beautiful than exact (or shall I say faithful?)!!! |
| Checked in | Oleg Korolev Unus gradus praemisit Ukraine Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer and outsourcer | OTHER-State University, 12 years of experience |
| Checked in | | Bio: Translation programme at Eötvös Loránd University of Budapest, 5 years translating short stories and novels |
| Checked in | Bruno Mattiussi Cultural and linguistic proficiency Spain Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine) Freelancer | Universidad de Salamanca, PHD-Universidad de Málaga, ACEtt, 11 years of experience |
| Checked in | Marina Miranda Literary translations Uruguay Native in Spanish Freelancer | Republic of Uruguay, University of the Republic, MA-UDELAR, URUGUAY, 39 years of experience |
| Checked in | | Message: Dear Colleagues,
I'm thrilled to listen to our lecturers and meet people who love literature! I hope this will be a chance for interesting and productive discussions. Last conferences I observed were really inspiring and motivating.
W...ish you all a good time!
Agnieszka
More Less |
| Checked in | Enric Alvarez Accurate, committed to quality Spain Native in Spanish Freelancer | Universitat Pompeu Fabra, MA-UPF (Barcelona) |
| Checked in | Onidia (X) Translator/ Transcriber/Proofreader United States Native in Spanish Freelancer | United States: FIU, Florida Chapter of ATA, BA-Florida International University, FLATA, 19 years of experience |
| Checked in | Christo Metschkaroff Knowledge And Experience You Can Rely On Bulgaria Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)  Freelancer | St. Clement of Ohrid University of Sofia, Bulgaria, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Saint Clement of Ohrid University of Sofia , 46 years of experience |
| Checked in | Barbara Wiebking EN/FR/IT-DE - literature, law, culture Germany Native in German Freelancer | Bio: English/French/Italian > German translator, specialised in literature and law Message: Good afternoon! :-) |
| Checked in | Máire Vallely Good value, quality translations United Kingdom Native in English Freelancer | MA-Edinburgh University, 17 years of experience |
| Checked in | Francesca Monno Affidabilitá e accuratezza Mexico Native in Italian Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, GD-Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste, 19 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Hubert Brychczyński (X) Poland Native in Polish Freelancer | 13 years of experience |
| Checked in | RominaZ Localization of ProZ.com Argentina Native in Spanish Freelancer | Certified Translator. EN>SPA. UNLP, OTHER-Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacion. UNLP., 26 years of experience |
| Checked in | Igor Boyko Editor-in-Chief service Russian Federation Native in Russian Freelancer | 33 years of experience |
| Checked in | Alice Larson Unity in Thought and Speech Native in English Freelancer | Bio: Retired French teacher interested in part-time employment with translation. |
| Checked in | | DALF C1, 21 years of experience |
| Checked in | Lucy Williams Translator and native English copywriter Spain Native in English (Variant: British) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, ASETRAD, 16 years of experience |
| Checked in | ieva lejniec (X) Latvia Native in Latvian Freelancer | University of Latvia, GD-University of Latvia, 16 years of experience |
| Checked in | | Universidad Nacional del Museo Social Argentino, BA-Universidad del Museo Social Argentino, 26 years of experience |
| Checked in | Ingrid Genis (X) DOTTING THE I'S AND CROSSING THE T'S Netherlands Native in Dutch Freelancer | Bio: Although the pay is very low, I translated some non-fiction from English into Dutch (mostly on flora and fauna) in the past, but would like to get more involved in a couple of years time. Also very interested in translating historical novels, and interested in collabora...tion.More Less |
| Checked in | Tania Doney Conscientious and reliable translator Native in English Freelancer | PHD-Oxford, 17 years of experience |
| Checked in | Artemesia United States Native in English Freelancer | 11 years of experience |
| Checked in | | ITA, 17 years of experience |
| Checked in | Ridha Harwan Jasa Penerjemah Bahasa Inggris Indonesia Indonesia Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | Bio: English Indonesian Translator |
| Checked in | Anna Herbst When quality matters more Australia Native in Swedish , English Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-Lund University, Sweden, AUSIT, 38 years of experience |
| Checked in | Desiree Bilon Certified Spanish to English translation Native in English Freelancer | Bio: I have a Masters in Interpreting and Translation for the direction of Spanish to English. Message: I am currently writing a novel and I am interested in learning more about literary translation. |
| Checked in | Sara Cantrell M.A., legal/medical translation 10+ yrs. United States Native in English (Variants: US, UK) Freelancer | Bio: I've been studying Spanish for over half my life. It's my passion! I earned a BA and an MA in Spanish (both with concentrations in literature) as well as a graduate Translation Certificate. I just graduated from the latter two programs and I'm looking to translate - my ...other passion in life! For the past 3 years, along with being a full-time student, I've taught Spanish classes, tutored Spanish, and have done some Spanish > English translation. My dream is to translate novels!More Less Message: Hello! ¡Hola! My dream in life is to translate novels from Spanish to English! |
| Checked in | Murad AWAD OTTOMAN Language Expert Germany Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) , Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Jordanian Translators' Association (JTA), BA-EMU - Cyprus B.B.A, JTA, ATN / APTS, 32 years of experience |
| Checked in | Jakub Filipek On time, professional, quick response Poland Native in Polish Freelancer | Message:
Helo everybody, nice to be here with you... :) |
| Checked in | Kaja Grzegorczyn Polish translator & interpreter United Kingdom Native in Polish Freelancer | Bio: I'm hoping to expand into the field of literary translations within two years so any tips and advice will be helpful! |
| Checked in | | Bio: I started translating literature after my academic degree. Usually I like to translate American postmodern literature but I worked on a short stories collection by L.M. Alcott too. Message: Hi All,
I hope this event will be useful and excting for everybody. |
| Checked in | | Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción, GD-Instituto Superior San Bartolomé, 18 years of experience |
| Checked in | | New York University - School of Continuing and Professional Studies, Administrative Office of Pennsylvania Courts, MA-The Pennsylvania State University, ATA, 19 years of experience |
| Checked in | | Universidad de Morón, GD-Universidad de Morón - Prov. Buenos Aires, IAPTI, 10 years of experience |
| Checked in | Elaine Moreira Editorial Translator & Proofreader Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-UFRJ, 20 years of experience |
| Checked in | Elena_S15 Native in Russian Freelancer and outsourcer | Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, GD-Ural State Pedagogical University, Ekaterinburg, Russian Federation, 32 years of experience |
| Checked in | | University of Wrocław, French MA studies, OTHER-University of Wroclaw, 26 years of experience |
| Checked in | | Matej Bel University, MA-Matej Bel University in Banská Bystrica, 12 years of experience |
| Checked in | | British Chamber of Commerce for Italy, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT, Trieste, Translators Without Borders, 10 years of experience |
| Checked in | | Romanian Ministry of Justice, BA-Babes Bolyai University - Romanian English, 18 years of experience |
| Checked in | Ariane Dalla Déa Translator and Cultural Expert 35 years United States Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US) Freelancer | University of California, Los Angeles (UCLA) Extension, Programs in Interpretation & Translation , PHD-University of California, Irvine, 36 years of experience |
| Checked in | Mitra Mousavi A ProZ.com Certified PRO! Iran Native in Persian (Farsi) Freelancer | MA-Allameh Tabatabai'e university,Iran., MA-Allameh Tabatabaii' University, 21 years of experience |
| Checked in | Samantha Lisk Spanish-to-English Translator & Editor United States Native in English Freelancer | New York University, MA-New York University, ATA, NAJIT, CATI, 12 years of experience |
| Checked in | Michaela Legátová (X) Right words for right context Czech Republic Native in Czech Freelancer | University of West Bohemia, Pilsen, Masaryk University, MA-Masaryk University, Brno, JTP, 11 years of experience |
| Checked in | Magim Timely and accurate translations Italy Native in Spanish Freelancer | Universidad Internacional de las Américas, MA-Tecnológico de Monterrey, 21 years of experience |
| Checked in | Sławomir Apel the right word has never hurt anybody Poland Native in Polish Freelancer | University of Salford, MA-University of Salford, 18 years of experience |
| Checked in | Heather McCrae 26+ years technical translation DE>EN Germany Native in English (Variant: British) Freelancer | University of Surrey, MA-University of Surrey, UK, ADÜ Nord, 30 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
